Übersetzung upside down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

upside down

': verkehrt herum, verkehrt
Lautschrift: [ˈʌp.saɪd daʊn]

Beispiele

Physische Lage oder Ausrichtung


 

upside down

— verkehrt herum; auf dem Kopf
 

turn something upside down

— etwas umdrehen; etwas auf den Kopf stellen
 

hold someone upside down

— jemanden kopfüber halten
 

hang upside down

— kopfüber hängen
 

upside down glass

— umgedrehtes Glas
 

upside down cake

— Stürzkuchen
 

upside down map

— Karte auf dem Kopf; umgedrehte Karte

Unordnung, Umwälzung oder gründliche Durchsuchung


 

turn the house upside down

— das Haus auf den Kopf stellen; das Haus durchsuchen
 

turn everything upside down

— alles auf den Kopf stellen; Chaos anrichten
 

the room was upside down

— im Zimmer herrschte Chaos; das Zimmer war verwüstet
 

searched the place upside down

— den Ort gründlich durchsucht; alles auf den Kopf gestellt

emotionale Erschütterung oder Lebenswandel


 

turn my world upside down

— meine Welt auf den Kopf stellen; mein Leben völlig verändern
 

turned my life upside down

— hat mein Leben völlig auf den Kopf gestellt; hat mein Leben radikal verändert
 

feel upside down

— sich durcheinander fühlen; sich aus der Bahn geworfen fühlen

Finanzen, Schulden über Wert


 

upside down on a loan

— bei einem Kredit unter Wasser sein; mehr schulden, als der Gegenstand wert ist
 

upside-down mortgage

— Hypothek mit negativem Eigenkapital; Immobilie ist unter Wasser
 

upside down car loan

— Autokredit mit negativem Eigenkapital; Kredit übersteigt Fahrzeugwert

umgekehrte Logik oder falsche Prioritäten


 

upside down logic

— umgekehrte Logik; unlogisches Denken
 

upside down priorities

— verkehrte Prioritäten; falsche Prioritäten
 

flip the argument upside down

— das Argument völlig umdrehen; die Argumentation ins Gegenteil verkehren