Übersetzung upset von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

upset

': umkippen, umwerfen, aufgeregt, aufregen, aufgebracht
Lautschrift: [ʌpˈset]

Wörterbucheintrag

noun

  1. aufregen
  2. Magenverstimmung f (stomach upset)
  3. Störung
  4. Ärger
  5. Verstimmung
  6. Umsturz
  7. Sturz
  8. Vereitelung
  9. Aufgeregung

verb (upset, upset)

  1. verärgern
  2. umkippen
  3. umwerfen
  4. ärgern
  5. erschüttern
  6. durcheinander bringen
  7. umstoßen
  8. verletzen
  9. stürzen
  10. bestürzen

adjective

  1. aufgeregt
  2. aufgebracht
  3. bestürzt
  4. durcheinander
  5. verstimmt
  6. ärgerlich
  7. betrübt
  8. verletzt
  9. gekränkt
  10. mitgenommen

Beispiele

emotionaler Zustand, Unzufriedenheit


 

be upset

— aufgeregt sein; unzufrieden sein
 

get upset

— sich aufregen; wütend werden
 

upset about something

— sich über etwas aufregen; über etwas verärgert sein
 

upset with someone

— auf jemanden wütend sein; mit jemandem unzufrieden sein
 

visibly upset

— sichtlich aufgebracht; offensichtlich verärgert
 

do not get upset

— reg dich nicht auf

Magenverstimmung


 

upset stomach

— Magenverstimmung; Magenbeschwerden
 

have an upset stomach

— Magenverstimmung haben; unter Magenbeschwerden leiden
 

upset bowel

— Darmverstimmung
 

upset stomach and nausea

— Magenverstimmung und Übelkeit

Störung der Ordnung, Planänderung oder Gleichgewichtsstörung


 

upset the plan

— die Pläne durchkreuzen; den Plan vereiteln
 

upset the applecart

— alles über den Haufen werfen; die Karten durcheinanderbringen
 

upset the balance

— das Gleichgewicht stören; das Gleichgewicht durcheinanderbringen
 

upset proceedings

— den Ablauf stören; die Sitzung stören
 

upset the market

— den Markt erschüttern; Marktschwankungen verursachen
 

upset the table

— den Tisch umkippen; den Tisch umwerfen

Sport, unerwarteter Ausgang oder Sensation


 

an upset

— eine Sensation; ein Überraschungssieg
 

cause an upset

— eine Sensation verursachen; einen Überraschungssieg erringen
 

pull off an upset

— eine Sensation schaffen; überraschend gewinnen

Handlung, Einwirkung auf eine Person


 

upset someone

— jemanden aufregen; jemanden verärgern
 

leave someone upset

— jemanden aufgeregt zurücklassen; jemanden verärgern
 

upset a customer

— einen Kunden verärgern; bei einem Kunden Unzufriedenheit hervorrufen