Übersetzung uprising von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

uprising

': Aufstand, Erhebung, Aufruhr, Ansteigen, Steigung
Lautschrift: [ʌpˈraɪzɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aufstand m (revolt)
  2. Aufstandes m
  3. Erhebung
  4. Aufruhr
  5. Ansteigen
  6. Steigung

Beispiele

Historische oder bekannte Aufstände


 

Warsaw Uprising

— Warschauer Aufstand
 

Prague Uprising

— Prager Aufstand
 

Hungarian Uprising of 1956

— Ungarischer Volksaufstand 1956; Aufstand in Ungarn 1956
 

Arab uprising

— arabischer Aufstand; arabische Volkserhebung

Arten oder Formen von Aufständen


 

armed uprising

— bewaffneter Aufstand; bewaffneter Aufruhr
 

popular uprising

— Volksaufstand
 

peasant uprising

— Bauernaufstand; Bauernerhebung
 

urban uprising

— städtischer Aufstand; Aufstand in der Stadt
 

student uprising

— Studentenaufstand
 

military uprising

— Militäraufstand; Meuterei im Militär
 

spontaneous uprising

— spontaner Aufstand

Handlungen oder Reaktionen im Zusammenhang mit einem Aufstand


 

suppress an uprising

— einen Aufstand niederschlagen; einen Aufstand unterdrücken
 

spark an uprising

— einen Aufstand auslösen; einen Aufstand hervorrufen
 

lead an uprising

— einen Aufstand anführen; einen Aufstand leiten
 

crush an uprising

— einen Aufstand zerschlagen; einen Aufstand niederschlagen
 

stage an uprising

— einen Aufstand organisieren; einen Aufstand anzetteln
 

put down an uprising

— einen Aufstand niederschlagen; einen Aufstand unterdrücken

Bewegungen, Beteiligte oder Kräfte eines Aufstands


 

uprising movement

— Aufstandsbewegung; Bewegung der Aufständischen
 

leaders of the uprising

— Führer des Aufstands; Anführer des Aufstands
 

uprising forces

— Aufständische; Aufstandskräfte
 

young people’s uprising

— Jugendaufstand; Aufstand der Jugend

Übertragene oder emotionale Verwendungen


 

an uprising of anger

— ein Aufwallen von Wut; eine Welle der Wut; ein Ausbruch von Wut
 

an uprising of opposition

— ein Aufkommen von Opposition; ein Ausbruch von Proteststimmung
 

uprising of creativity

— ein Aufschwung der Kreativität; ein Ausbruch an Kreativität
 

wave of uprisings

— Welle von Aufständen; Serie von Aufständen