Übersetzung upmarket von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

upmarket

': anspruchsvoll, vornehm
Lautschrift: [ˈʌpmɑːkɪt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. gehobenen (upscale)
  2. vornehme
  3. anspruchsvoll
  4. vornehm

Beispiele

Hochklassig, prestigeträchtig


 

upmarket restaurant

— gehobenes Restaurant; Restaurant für anspruchsvolle Gäste
 

upmarket boutique

— Edelboutique; Modeboutique für anspruchsvolle Kunden
 

upmarket apartment building

— exklusives Wohnhaus; Premium-Wohngebäude
 

upmarket neighborhood

— vornehmes Viertel; exklusives Wohnviertel
 

upmarket brand

— Premium-Marke; gehobene Marke
 

upmarket hotel

— Premium-Hotel; Luxushotel
 

upmarket fashion

— gehobene Mode; Premium-Mode
 

upmarket retailer

— Premium-Einzelhändler; Anbieter für anspruchsvolle Kunden
 

upmarket grocery store

— Feinkostmarkt; Premium-Supermarkt
 

upmarket pricing

— Premium-Preisgestaltung; gehobene Preisstrategie
 

upmarket clientele

— anspruchsvolle Kundschaft; Premium-Klientel

In ein höheres Preissegment wechseln oder auf wohlhabende Kunden abzielen


 

move upmarket

— ins höhere Preissegment aufsteigen; in ein teureres Segment wechseln
 

go upmarket

— ins Premium-Segment wechseln; auf anspruchsvollere Kunden abzielen
 

shift upmarket

— ins Premium-Segment wechseln; den Fokus auf teurere Produkte verlagern
 

position upmarket

— als Premium positionieren; im High-End-Segment positionieren
 

target upmarket consumers

— auf Premium-Kunden abzielen; wohlhabende Käufer ansprechen
 

appeal to upmarket buyers

— Premium-Käufer anziehen; wohlhabende Kunden ansprechen