Übersetzung uphill von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

uphill

': bergauf, aufwärts, bergan, mühsam, bergauf führend
Lautschrift: [ˈʌphɪl]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. bergauf (up hill)
  2. bergan
  3. aufwärts

adjective

  1. mühsam
  2. bergauf führend
  3. mühselig

Beispiele

Adverb, wörtliche Bewegung nach oben


 

walk uphill

— bergauf gehen
 

ride uphill

— bergauf fahren
 

run uphill

— bergauf laufen
 

hike uphill

— bergauf wandern
 

go uphill

— bergauf gehen

Adjektiv, Hang oder Richtung beschreibend


 

uphill slope

— Anstieg
 

uphill road

— Bergstraße
 

uphill gradient

— Steigung
 

uphill section

— Anstiegsabschnitt
 

uphill climb

— Aufstieg; anstrengender Aufstieg

übertragene Bedeutung, Schwierigkeit oder Widerstand


 

an uphill battle

— ein schwerer Kampf; ein mühsamer Kampf
 

uphill struggle

— zähes Ringen; schwerer Kampf
 

an uphill task

— eine schwierige Aufgabe; eine mühsame Aufgabe
 

uphill fight

— schwerer Kampf; zähes Ringen
 

a long uphill road

— ein langer, beschwerlicher Weg

Verbverbindungen, Handlungen im Zusammenhang mit Aufstieg oder Anstrengung


 

climb uphill

— bergauf klettern
 

push uphill

— bergauf schieben
 

haul uphill

— den Berg hinaufziehen
 

struggle uphill

— sich mühsam bergauf kämpfen
 

fight an uphill battle

— einen schweren Kampf führen; gegen Widerstände kämpfen