Übersetzung upheaval von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

upheaval

': Aufruhr, Erhebung, Aufwölbung
Lautschrift: [ʌpˈhiːvəl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Umbruch m (shift)
  2. Umwälzung f
  3. Unruhen f (civil disturbance)
  4. Aufruhr
  5. Erhebung
  6. Aufwölbung

Beispiele

Soziale oder politische Erschütterungen


 

political upheaval

— politische Erschütterung; politischer Umsturz
 

social upheaval

— soziale Erschütterungen; gesellschaftliche Unruhen
 

economic upheaval

— wirtschaftliche Erschütterungen; Wirtschaftskrise
 

governmental upheaval

— Regierungskrise; Regierungswechsel

Persönliche oder emotionale Erschütterungen


 

emotional upheaval

— emotionale Erschütterung; seelische Unruhe
 

personal upheaval

— persönliche Erschütterung; tiefgreifende Veränderung im Privatleben
 

family upheaval

— familiäre Erschütterungen; Familienkrise

Geologische oder natürliche Verschiebungen


 

tectonic upheaval

— tektonische Verschiebung; tektonische Störung
 

upheaval of the earth's crust

— Hebung der Erdkruste; Bodenbewegungen
 

environmental upheaval

— ökologische Erschütterungen; Störung des ökologischen Gleichgewichts

Organisatorische oder kulturelle Veränderungen


 

industrial upheaval

— industrielle Umwälzung; grundlegende Veränderungen in der Industrie
 

corporate upheaval

— unternehmensinterne Umstrukturierung; Erschütterungen im Unternehmen
 

cultural upheaval

— kulturelle Verschiebungen; kulturelle Erschütterungen

Historische oder tiefgreifende Veränderungen


 

historical upheaval

— historische Erschütterung; grundlegende historische Veränderungen
 

widespread upheaval

— flächendeckende Erschütterungen; allgegenwärtige Veränderungen