Übersetzung upend von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

upend

': umdrehen, hochkant stellen
Lautschrift: [ʌˈpɛnd]

Beispiele

Umdrehen oder Umkippen


 

upend a bottle

— eine Flasche auf den Kopf stellen
 

upend the glass

— das Glas umdrehen
 

upend the box

— die Schachtel umdrehen
 

upend the canoe

— das Kanu umkippen
 

be upended

— umgedreht werden

Störung von Plänen oder Erwartungen


 

upend expectations

— Erwartungen über den Haufen werfen
 

upend plans

— Pläne durchkreuzen
 

upend the schedule

— den Zeitplan durcheinanderbringen
 

upend the apple cart

— alles über den Haufen werfen

Radikale Veränderung oder Umstrukturierung


 

upend the balance of power

— das Kräftegleichgewicht stören
 

upend the market

— den Markt umwälzen
 

upend established norms

— etablierte Normen umstoßen
 

upend traditional structures

— traditionelle Strukturen zerstören

Sturz oder politische Niederlage


 

upend the government

— die Regierung stürzen
 

upend the incumbent

— den Amtsinhaber schlagen
 

upend a regime

— ein Regime stürzen

Unerwartete Niederlagen oder Sensationen


 

upend a favorite

— einen Favoriten sensationell schlagen
 

be upended in the election

— bei der Wahl überraschend verlieren
 

upend expectations in the match

— die Erwartungen im Spiel enttäuschen