Übersetzung unworthy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unworthy

': unwürdig, nicht würdig, nicht wert
Lautschrift: [ʌnˈwɜːðɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unwürdig (undignified)
  2. unw n
  3. nicht würdig
  4. nicht wert

Beispiele

unwürdig, nicht verdienend


 

unworthy of praise

— des Lobes unwürdig; kein Lob verdienend
 

unworthy of respect

— des Respekts unwürdig; keinen Respekt verdienend
 

unworthy of trust

— des Vertrauens unwürdig; kein Vertrauen verdienend
 

unworthy of recognition

— der Anerkennung unwürdig; keine Anerkennung verdienend
 

unworthy cause

— unwürdige Sache; unehrenhafter Zweck

unpassend, einer Stellung nicht angemessen


 

unworthy successor

— unwürdiger Nachfolger; nicht geeignet als Nachfolger
 

unworthy of the throne

— des Throns unwürdig; für den Thron ungeeignet
 

unworthy match

— unpassende Partie; unwürdiger Gegner
 

unworthy of the office

— des Amtes unwürdig; für dieses Amt ungeeignet

unmoralisch, sittenwidrig


 

morally unworthy

— moralisch unwürdig; unmoralisch
 

ethically unworthy

— ethisch unwürdig; ethischen Normen nicht entsprechend
 

unworthy behavior

— unwürdiges Verhalten; Verhalten, das mit der Würde unvereinbar ist

Gefühl der Unwürdigkeit, Selbsterniedrigung


 

feel unworthy

— sich unwürdig fühlen; seine eigene Unwürdigkeit empfinden
 

feel unworthy of love

— sich der Liebe unwürdig fühlen; meinen, keine Liebe zu verdienen
 

ashamed and unworthy

— beschämt und unwürdig; Scham und Unwürdigkeitsgefühl empfindend

verbale Verbindungen, feste Wendungen


 

prove unworthy

— sich als unwürdig erweisen; Unwürdigkeit zeigen
 

deem unworthy

— für unwürdig halten; als unwürdig anerkennen
 

treat as unworthy

— als unwürdig behandeln; für unwürdig halten
 

render unworthy

— unwürdig machen; der Würde berauben