Übersetzung unvarnished von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unvarnished

': unlackiert, ungeschminkt, ungefirnisst, rein
Lautschrift: [ʌnˈvɑːnɪʃt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. ungeschminkt
  2. unlackiert
  3. ungefirnisst
  4. rein

Beispiele

Physische Oberfläche oder Erscheinung


 

unvarnished wood

— unlackiertes Holz
 

unvarnished finish

— unlackierte Oberfläche
 

unvarnished furniture

— unlackierte Möbel
 

unvarnished floorboards

— unlackierte Dielenbretter

Natürliches, schlichtes Aussehen


 

unvarnished beauty

— unberührte Schönheit; natürliche Schönheit
 

unvarnished charm

— schlichter Charme; einfache Anmut
 

unvarnished appearance

— schlichtes Aussehen; natürliches Erscheinungsbild

Offenheit, Direktheit


 

unvarnished truth

— ungeschminkte Wahrheit; nackte Wahrheit; offene Wahrheit
 

unvarnished honesty

— ungeschminkte Ehrlichkeit; offene Ehrlichkeit
 

unvarnished account

— ungeschminkter Bericht; offener Bericht
 

unvarnished opinion

— offene Meinung; ungeschminkte Meinung

Kritik, Bewertung, Beschreibung


 

unvarnished criticism

— ungeschminkte Kritik; offene Kritik
 

unvarnished assessment

— ungeschminkte Bewertung; offene Einschätzung
 

unvarnished description

— ungeschminkte Beschreibung; offene Darstellung

Harte Realität, Fakten


 

unvarnished facts

— ungeschminkte Fakten; harte Tatsachen
 

unvarnished reality

— ungeschminkte Realität; harte Wirklichkeit

Stil von Rede oder Text


 

unvarnished language

— ungeschminkte Sprache; direkte Sprache
 

unvarnished prose

— ungeschminkte Prosa; knappe Prosa