Übersetzung untranslatable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

untranslatable

': unübersetzbar
Lautschrift: [ʌntrænzˈleɪtəb(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unübersetzbar
  2. unübersetzbaren
  3. unübersetzbare

Beispiele

Unübersetzbares Wort


 

an untranslatable word

— ein unübersetzbares Wort
 

an untranslatable term

— ein unübersetzbarer Begriff
 

an untranslatable expression

— ein unübersetzbarer Ausdruck

Schwer zu vermitteln


 

an untranslatable joke

— ein schwer zu übersetzender Witz
 

an untranslatable pun

— eine unübersetzbare Wortspielerei
 

an untranslatable nuance

— eine nicht vermittelbare Nuance

Ohne genaue Entsprechung


 

an untranslatable concept

— ein Konzept ohne genaue Entsprechung
 

an untranslatable idea

— eine Idee ohne genaue Übersetzung
 

an untranslatable feeling

— ein unvermittelbares Gefühl

Zum Übersetzen


 

untranslatable into English

— nicht ins Englische übersetzbar
 

almost untranslatable

— fast unübersetzbar
 

literally untranslatable

— buchstäblich unübersetzbar