Übersetzung unrest von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unrest

': Unruhe, Unzufriedenheit
Lautschrift: [ʌnˈrest]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Unruhe f (riot)
  2. Unzufriedenheit

Beispiele

Soziale oder politische Unruhen


 

civil unrest

— zivile Unruhen; öffentliche Unruhen
 

social unrest

— soziale Unruhen; gesellschaftliche Unruhen
 

political unrest

— politische Unruhen; politische Instabilität
 

widespread unrest

— weit verbreitete Unruhen; großflächige Unruhen
 

public unrest

— öffentliche Unzufriedenheit; Volksunruhen
 

unrest in the streets

— Unruhen auf den Straßen; Straßenunruhen
 

unrest in the capital

— Unruhen in der Hauptstadt; Unruhen in der Hauptstadt
 

unrest among the population

— Unruhe in der Bevölkerung; Unzufriedenheit der Bevölkerung
 

a wave of unrest

— eine Welle der Unruhe; eine Welle von Unruhen

Arbeitsunruhen oder gewerkschaftliche Unruhen


 

industrial unrest

— gewerkschaftliche Unruhen; Arbeitsunruhen
 

labor unrest

— Arbeitsunruhen; Streikbewegung
 

unrest among workers

— Unruhe unter den Arbeitern; Unzufriedenheit der Arbeiter
 

strike-related unrest

— streikbedingte Unruhen; Unruhen im Zusammenhang mit Streiks
 

workplace unrest

— Spannungen am Arbeitsplatz; Konflikte am Arbeitsplatz

Wirtschaftliche oder regionale Unruhen


 

economic unrest

— wirtschaftliche Unruhen; wirtschaftliche Instabilität
 

regional unrest

— regionale Unruhen; Instabilität in der Region
 

border unrest

— Grenzunruhen; Grenzspannungen
 

unrest in the region

— Unruhen in der Region; Instabilität in der Region

Persönliche oder innere Unruhe


 

personal unrest

— persönliche Unruhe; innere Unruhe
 

inner unrest

— innere Unruhe; innere Aufregung
 

mental unrest

— psychische Unruhe; seelische Erregung
 

feelings of unrest

— Gefühle der Unruhe; ein Gefühl der Beklemmung
 

emotional unrest

— emotionale Unruhe; emotionale Instabilität

Handlungen oder Reaktionen im Zusammenhang mit Unruhen


 

to quell unrest

— Unruhen niederschlagen; Unruhen unterdrücken
 

to fuel unrest

— Unruhen schüren; Unzufriedenheit anheizen
 

unrest breaks out

— Unruhen brechen aus; Unruhen beginnen
 

unrest flares up

— Unruhen flammen wieder auf; Unruhen verschärfen sich
 

to respond to unrest

— auf Unruhen reagieren; Maßnahmen als Reaktion auf Unruhen ergreifen
 

to contain unrest

— Unruhen eindämmen; Unruhen lokalisieren