Übersetzung unrelated von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unrelated

': nicht verwandt, beziehungslos, nicht miteinander verwandt, nicht verbunden
Lautschrift: [ʌnrɪˈleɪtɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unzusammenhängende
  2. nicht verwandt
  3. beziehungslos
  4. nicht miteinander verwandt
  5. nicht verbunden

Beispiele

Fehlender Zusammenhang, Assoziation


 

unrelated issue

— nicht zusammenhängende Frage
 

unrelated matter

— nicht damit zusammenhängende Angelegenheit
 

unrelated event

— nicht zusammenhängendes Ereignis
 

unrelated fact

— nicht relevante Tatsache
 

seemingly unrelated

— scheinbar nicht zusammenhängend; anscheinend nicht zusammenhängend
 

completely unrelated

— völlig unzusammenhängend; vollkommen unzusammenhängend

Fehlende Verwandtschaft, Abstammung


 

unrelated by blood

— nicht blutsverwandt; nicht blutsmäßig verwandt
 

biologically unrelated

— biologisch nicht verwandt
 

genetically unrelated

— genetisch nicht verwandt; genetisch nicht miteinander verwandt
 

unrelated donor

— nicht verwandter Spender; Fremdspender

Irrelevanz, nicht zum Thema gehörig


 

unrelated to the topic

— nicht themenbezogen; themenfremd
 

unrelated to the discussion

— nicht diskussionsbezogen; nicht zur Diskussion gehörig
 

unrelated information

— nicht relevante Information; belanglose Information
 

off-topic or unrelated remark

— abschweifende oder nicht themenbezogene Bemerkung; unpassende Bemerkung

rechtliche oder formale Unabhängigkeit


 

unrelated party

— nicht verbundene Partei; unabhängige Partei
 

unrelated third party

— nicht verbundener Dritter; unabhängiger Dritter
 

unrelated company

— nicht verbundenes Unternehmen; nicht assoziiertes Unternehmen

kausale oder statistische Unverbundenheit


 

causally unrelated

— kausal nicht zusammenhängend; ursächlich nicht verbunden
 

statistically unrelated

— statistisch nicht zusammenhängend; statistisch unabhängig
 

not causally or statistically unrelated

— weder kausal noch statistisch zusammenhängend

mangelnde Übereinstimmung im beruflichen oder kontextuellen Sinne


 

unrelated skills

— nicht aufgabenbezogene Fähigkeiten; nicht einschlägige Fähigkeiten
 

unrelated industries

— nicht verbundene Branchen; branchenfremde Industrien
 

unrelated disciplines

— nicht verwandte Disziplinen; fachfremde Disziplinen
 

unrelated evidence

— nicht relevante Beweise; unerhebliche Beweise