Übersetzung unpromising von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unpromising

': wenig erfolgversprechend, nicht viel versprechend, nicht verheißungsvoll
Lautschrift: [ʌnˈprɒˌmɪsɪŋ]

Beispiele

Perspektiven oder Ergebnisse


 

unpromising prospects

— aussichtslose Perspektiven; wenig erfolgversprechende Aussichten
 

unpromising start

— wenig erfolgversprechender Start; ungünstiger Auftakt
 

unpromising outlook

— düstere Aussichten; wenig optimistische Prognose
 

unpromising future

— aussichtslose Zukunft; wenig verheißungsvolle Zukunft
 

unpromising results

— ungünstige Ergebnisse; wenig erfolgversprechende Resultate
 

unpromising signs

— alarmierende Anzeichen; wenig erfolgversprechende Symptome
 

unpromising beginning

— vieldeutiger Anfang; wenig verheißungsvoller Beginn

Äußeres oder Umgebung


 

unpromising appearance

— unattraktives Erscheinungsbild; tristes Äußeres
 

unpromising-looking building

— Gebäude mit tristem Äußeren; wenig ansprechend aussehendes Gebäude
 

unpromising setting

— ungünstiges Umfeld; wenig einladende Atmosphäre
 

unpromising terrain

— schwieriges Gelände; unwegsames Terrain
 

unpromising neighbourhood

— benachteiligte Gegend; wenig attraktive Nachbarschaft

Menschen, Kandidaten oder Talente


 

unpromising candidate

— wenig erfolgversprechender Kandidat; Kandidat ohne große Hoffnung
 

unpromising recruit

— wenig vielversprechender Rekrut; zurückhaltender Neuzugang
 

unpromising student

— Student mit begrenzten Perspektiven; wenig erfolgversprechender Student
 

unpromising talent

— ungenutztes Talent; wenig vielversprechendes Talent

Medizin, Forschung oder Beweise


 

unpromising prognosis

— ungünstige Prognose; wenig optimistische Prognose
 

unpromising test results

— ungünstige Testergebnisse; wenig erfolgversprechende Analyseergebnisse
 

unpromising evidence

— nicht überzeugende Beweise; wenig vielversprechende Daten
 

unpromising response

— schwache Reaktion; wenig ermutigende Reaktion

Phrasen oder Verwendung


 

look unpromising

— wenig erfolgversprechend aussehen
 

seem unpromising

— wenig vielversprechend scheinen
 

prove unpromising

— sich als wenig erfolgversprechend erweisen
 

from an unpromising start

— nach einem wenig verheißungsvollen Start