Übersetzung unmask von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unmask

': entlarven, demaskieren, bloßstellen
Lautschrift: [ʌnˈmɑːsk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. entlarven
  2. demaskieren
  3. unmaskiert
  4. enttarnen
  5. bloßstellen

Beispiele

Physisches Entfernen einer Maske


 

unmask the suspect

— die Maske des Verdächtigen abnehmen; das Gesicht des Verdächtigen enthüllen
 

unmask the culprit

— dem Täter die Maske abnehmen; den Täter entlarven
 

unmask a masked performer

— einem maskierten Künstler die Maske abnehmen; die Identität des maskierten Künstlers enthüllen
 

unmask the villain

— dem Bösewicht die Maske abnehmen; den Bösewicht entlarven
 

unmask the thief

— dem Dieb die Maske abnehmen; den Dieb entlarven
 

unmask her

— ihr die Maske abnehmen; sie entlarven

Entlarven von Identität oder Absichten


 

unmask someone

— jemanden entlarven; jemandes wahre Identität enthüllen
 

unmask an impostor

— einen Hochstapler entlarven; einen Schwindler aufdecken
 

unmask a double agent

— einen Doppelagenten entlarven; ein Spionagenetz aufdecken
 

unmask a mole

— einen Maulwurf enttarnen; einen Spion entlarven
 

unmask the true identity

— die wahre Identität enthüllen; die wahre Identität offenlegen
 

unmask his real motives

— seine wahren Motive enthüllen; seine wahren Absichten entlarven

Aufdecken von Lügen oder Betrug


 

unmask a fraud

— einen Betrug aufdecken; einen Betrug entlarven
 

unmask a scam

— einen Schwindel aufdecken; eine Machenschaft entlarven
 

unmask misinformation

— Desinformation entlarven; falsche Informationen widerlegen
 

unmask propaganda

— Propaganda entlarven; eine Propagandakampagne aufdecken
 

unmask a cover-up

— eine Vertuschung aufdecken; eine Vertuschung entlarven
 

unmask corruption

— Korruption aufdecken; korrupte Machenschaften enthüllen

Enthüllen der Wahrheit oder des wahren Charakters


 

unmask someone's true colors

— jemandes wahres Gesicht zeigen; jemandes wahre Natur enthüllen
 

unmask hidden motives

— verborgene Motive aufdecken; geheime Motive enthüllen
 

unmask a façade

— eine Fassade zerstören; eine Fassade entlarven
 

unmask emotions

— verborgene Gefühle zeigen; innere Gefühle enthüllen
 

unmask the truth

— die Wahrheit ans Licht bringen; die Wahrheit offenlegen