Übersetzung unless von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unless

': es sei denn, wenn nicht, außer wenn
Lautschrift: [ənˈles]

Wörterbucheintrag

conjunction

  1. sofern
  2. soweit (as far)
  3. es sei denn
  4. wenn nicht
  5. außer wenn

Beispiele

Bedingung oder Gegensatz


 

unless you hurry

— es sei denn, du beeilst dich
 

unless it rains

— es sei denn, es regnet
 

unless he agrees

— es sei denn, er stimmt zu
 

unless i am mistaken

— wenn ich mich nicht irre
 

unless she calls

— es sei denn, sie ruft an

Ausnahme oder Einschränkung


 

unless otherwise stated

— sofern nichts anderes angegeben ist; wenn nicht anders vereinbart
 

unless noted

— sofern nicht vermerkt
 

unless specified

— sofern nicht angegeben
 

unless required by law

— sofern gesetzlich nicht vorgeschrieben
 

unless excluded

— sofern nicht ausgeschlossen

Formelle oder rechtliche Formulierungen


 

unless otherwise agreed

— sofern nichts anderes vereinbart ist
 

unless the contract provides otherwise

— sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht
 

unless expressly provided

— sofern nicht ausdrücklich vorgesehen
 

unless prohibited by law

— sofern gesetzlich nicht verboten
 

unless prior written consent is given

— sofern keine vorherige schriftliche Zustimmung vorliegt

Umgangssprachliche oder alltägliche Ausdrücke


 

unless you say so

— es sei denn, du sagst es
 

unless we leave now

— es sei denn, wir gehen jetzt
 

unless you mind

— wenn du nichts dagegen hast
 

unless it's urgent

— es sei denn, es ist dringend
 

unless someone objects

— wenn niemand Einwände erhebt