Übersetzung unify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unify

': vereinheitlichen, vereinigen, einigen, einen, verschmelzen
Lautschrift: [ˈjuːnɪfaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vereinheitlichen (standardise)
  2. vereinigen
  3. vereinen (unite)
  4. einigen
  5. einen
  6. verschmelzen

Beispiele

Vereinigung von Personen oder Organisationen


 

unify the team

— das Team einen; das Team zusammenschweißen
 

unify the country

— das Land einen; die Nation einigen
 

unify political parties

— politische Parteien vereinen; eine Koalition bilden
 

unify the workforce

— die Belegschaft einen; das Personal konsolidieren
 

unify community efforts

— gemeinschaftliche Anstrengungen bündeln; gemeinschaftliche Aktionen koordinieren

Standardisierung oder Vereinheitlichung von Verfahren


 

unify standards

— Standards vereinheitlichen; Standards angleichen
 

unify regulations

— Vorschriften harmonisieren; Regeln angleichen
 

unify testing procedures

— Testverfahren vereinheitlichen; Prüfmethoden standardisieren
 

unify measurement units

— Maßeinheiten vereinheitlichen; Maßeinheiten angleichen
 

unify legal frameworks

— rechtliche Rahmenwerke vereinheitlichen; Rechtsgrundlagen harmonisieren

Technische Integration oder Informationstechnologie


 

unify data sources

— Datenquellen zusammenführen; Daten integrieren
 

unify user interface

— die Benutzeroberfläche vereinheitlichen; das Interface angleichen
 

unify authentication systems

— Authentifizierungssysteme zusammenführen; Anmeldeverfahren vereinheitlichen
 

unify databases

— Datenbanken zusammenführen; Datenbanken konsolidieren
 

unify communication protocols

— Kommunikationsprotokolle vereinheitlichen; Protokolle angleichen
 

unify APIs

— APIs zusammenführen; APIs vereinheitlichen

Zusammenführung von Ansätzen oder Ideen


 

unify theories

— Theorien zusammenführen; eine einheitliche theoretische Grundlage erarbeiten
 

unify methodologies

— Methodologien zusammenführen; Ansätze synthetisieren
 

unify approaches

— Ansätze vereinheitlichen; Methoden angleichen
 

unify perspectives

— Perspektiven zusammenführen; Standpunkte auf einen Nenner bringen
 

unify artistic styles

— künstlerische Stile zusammenführen; Stile synthetisieren

Wirtschaft, Handel oder Politik


 

unify markets

— Märkte zusammenführen; Märkte integrieren
 

unify currencies

— Währungen vereinheitlichen; eine gemeinsame Währung einführen
 

unify taxation policies

— Steuerpolitik vereinheitlichen; Steuerregeln harmonisieren
 

unify pricing models

— Preismodelle vereinheitlichen; Preisgestaltung angleichen
 

unify supply chains

— Lieferketten zusammenführen; Lieferketten integrieren