Übersetzung unholy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unholy

': unheilig, gottlos, heillos, böse, unchristlich
Lautschrift: [ʌnˈhəʊlɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unheilig
  2. gottlos
  3. heillos
  4. böse
  5. unchristlich
  6. ungeweiht
  7. nicht geweiht
  8. diebisch
  9. übel

Beispiele

Religiöser oder moralischer Kontext


 

unholy deed

— unheilige Tat
 

unholy place

— unheiliger Ort
 

unholy spirit

— unreiner Geist; böser Geist
 

unholy worship

— unheilige Anbetung; Götzendienst

Intensität oder Verstärkung


 

unholy mess

— fürchterliches Chaos; riesiges Durcheinander
 

unholy amount

— unheimliche Menge; gewaltige Menge
 

unholy noise

— ohrenbetäubender Lärm; unerträglicher Lärm
 

unholy hours

— unmögliche Zeiten; sehr späte oder frühe Stunden

Feste Wendungen oder Idiome


 

unholy alliance

— unheiliges Bündnis; verhängnisvolles Bündnis
 

unholy trinity

— unheilige Dreifaltigkeit; unheilige Dreieinigkeit
 

unholy bargain

— üble Abmachung; Teufelspakt
 

unholy pact

— Teufelspakt; unheiliger Pakt
 

unholy war

— unheiliger Krieg; erbarmungsloser Krieg
 

unholy terror

— höllische Angst; wilder Schrecken; fürchterlicher Balg

Poetische oder bildhafte Sprache


 

unholy night

— höllische Nacht; verfluchte Nacht
 

unholy light

— unheimliches Licht; unheiliges Licht
 

unholy silence

— unheimliche Stille; bedrückende Stille
 

unholy frenzy

— wilde Raserei; wahnsinnige Wut
 

unholy fire

— unheimliches Feuer; Höllenfeuer