Übersetzung unfurl von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unfurl

': entfalten, entrollen, aufrollen, sich entfalten, sich aufrollen
Lautschrift: [ʌnˈfɝːl]

Beispiele

Physisches Entrollen – Flaggen oder Segel


 

unfurl the flag

— die Flagge entrollen; die Flagge hissen
 

unfurl the sails

— die Segel hissen; die Segel setzen
 

unfurl a banner

— ein Banner entrollen; ein Banner ausrollen
 

unfurl a scroll

— eine Schriftrolle entrollen; eine Schriftrolle auseinanderrollen
 

unfurl a map

— eine Karte entfalten; eine Karte auseinanderfalten

Pflanzliches Entfalten – Blätter oder Wedel


 

unfurl new leaves

— neue Blätter entfalten; neue Blätter austreiben
 

unfurl fern fronds

— Farnwedel entrollen; Farnwedel entfalten
 

unfurl its petals

— seine Blütenblätter entfalten; seine Blütenblätter öffnen

Metaphorisches Entfalten – Ideen oder Pläne


 

unfurl a plan

— einen Plan entfalten; einen Plan vorlegen
 

unfurl a strategy

— eine Strategie entwickeln; eine Strategie präsentieren
 

unfurl a campaign

— eine Kampagne starten; eine Kampagne ins Leben rufen

Emotionen, Talente oder Möglichkeiten


 

unfurl one's wings

— seine Flügel ausbreiten; seine Möglichkeiten entfalten
 

unfurl hidden talents

— verborgene Talente entdecken; verborgene Talente hervorbringen
 

let emotions unfurl

— Gefühle zulassen; Gefühle freien Lauf lassen

Visuelles Entrollen oder Auftauchen


 

unfurl across the sky

— sich über den Himmel erstrecken; sich über den Himmel ausbreiten
 

unfurl into view

— sich entrollen; ins Blickfeld treten
 

unfurl a display

— eine Präsentation aufziehen; eine Darbietung zeigen