Übersetzung unfitted von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unfitted

': ungeeignet, untauglich
Lautschrift: [ʌnˈfɪtɪd]

Beispiele

Kleidung oder Möbel, nicht passend oder nicht figurgerecht


 

unfitted jacket

— Jacke, die nicht passt; Jacke, die nicht figurgerecht geschnitten ist
 

unfitted dress

— Kleid, das nicht passt; Kleid, das nicht figurgerecht geschnitten ist
 

unfitted trousers

— Hose, die nicht passt; Hose, die nicht figurgerecht geschnitten ist
 

unfitted coat

— Mantel, der nicht passt; Mantel, der nicht figurgerecht geschnitten ist
 

unfitted shoes

— Schuhe, die nicht passen; Schuhe, die schlecht sitzen

Fehlen von Einbaumöbeln oder -geräten


 

unfitted kitchen

— Küche ohne Einbaumöbel; nicht ausgebaute Küche
 

unfitted bathroom

— Bad ohne Einbauschränke; nicht ausgestattetes Bad
 

unfitted property

— Immobilie ohne Einbaumöbel; Wohnung ohne Einbaugeräte
 

unfitted wardrobe

— Schrank ohne Einbaufurniture; Ankleidezimmer ohne Einbauelemente

Untauglichkeit für Dienst, Arbeit oder Zweck


 

unfitted for duty

— untauglich für den Dienst; nicht geeignet für die dienstlichen Pflichten
 

unfitted for work

— untauglich für die Arbeit; nicht den Arbeitsanforderungen entsprechend
 

unfitted for purpose

— nicht zweckdienlich; nicht für den vorgesehenen Gebrauch geeignet
 

unfitted to perform

— unfähig, eine Aufgabe zu erfüllen; nicht vorbereitet für die Ausführung

Emotionale oder psychologische Unvorbereitetheit


 

unfitted to cope with grief

— nicht bereit, mit Trauer umzugehen; nicht geeignet, einen Verlust zu verarbeiten
 

unfitted to take responsibility

— nicht bereit, Verantwortung zu übernehmen; nicht für Verantwortung geeignet
 

unfitted to comfort

— untauglich zum Trösten; unfähig zu trösten

Übertragene oder seltene Verwendungen


 

unfitted dentures

— Zahnprothesen, die nicht passen; schlecht sitzende Prothesen
 

unfitted parts

— Teile, die nicht der Größe entsprechen; unpassende Komponenten
 

unfitted wiring

— Verkabelung, die nicht normgerecht installiert ist; nicht ausgeführte Verkabelung