Übersetzung unfaithful von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unfaithful

': untreu, treulos, ungenau
Lautschrift: [ʌnˈfeɪθf(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. untreu (untrue)
  2. treulos
  3. ungenau

noun

  1. Unfaithful m

Beispiele

Beziehungen, romantische Untreue


 

unfaithful husband

— untreuer Ehemann
 

unfaithful wife

— untreue Ehefrau
 

unfaithful partner

— untreuer Partner; untreue Partnerin
 

to be unfaithful to someone

— jemandem untreu sein; jemanden betrügen
 

an unfaithful lover

— untreuer Liebhaber; untreue Geliebte

Loyalität, Treue oder Ergebenheit


 

unfaithful friend

— untreuer Freund; illoyaler Freund
 

unfaithful employee

— untreuer Mitarbeiter; unzuverlässiger Mitarbeiter
 

unfaithful to a cause

— einer Sache nicht treu; einer Sache nicht ergeben
 

unfaithful to one's promises

— seine Versprechen nicht haltend; Versprechen nicht einhaltend

religiöse oder geistliche Untreue


 

unfaithful to God

— Gott untreu; vom Glauben abfallend
 

unfaithful in faith

— im Glauben unbeständig; vom Glauben abfallend

Genauigkeit, Übereinstimmung oder Wiedergabe


 

an unfaithful translation

— ungenauer Übersetzung; verfälschender Übersetzung
 

unfaithful reproduction

— ungenauer Kopie; verfälschender Reproduktion
 

an unfaithful adaptation

— nicht originalgetreue Adaption; verfälschende Adaption
 

unfaithful to the original

— nicht originalgetreu; vom Original abweichend

rechtlicher oder offizieller Kontext


 

unfaithful agent

— unzuverlässiger Vertreter; pflichtvergessener Vertreter
 

unfaithful performance

— pflichtwidrige Leistung; Nichterfüllung von Pflichten