Übersetzung unequal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unequal

': ungleich, unterschiedlich, unausgeglichen, nicht gleichwertig, ungleichförmig
Lautschrift: [ʌnˈiːkwəl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. ungleich (uneven)
  2. Ungleichbehandlung f (unequal treatment)
  3. unterschiedlich
  4. unausgeglichen
  5. nicht gleichwertig
  6. ungleichförmig

Beispiele

Mathematisch oder quantitativ


 

unequal sides

— ungleiche Seiten; Seiten unterschiedlicher Länge
 

unequal angles

— ungleiche Winkel
 

unequal numbers

— ungleiche Zahlen
 

unequal distribution

— ungleiche Verteilung; ungleichmäßige Verteilung

Wirtschaftlich oder Verteilung


 

unequal pay

— ungleiche Bezahlung; ungleicher Lohn
 

unequal distribution of wealth

— ungleiche Verteilung des Reichtums; ungleichmäßige Verteilung des Reichtums
 

unequal access to resources

— ungleicher Zugang zu Ressourcen

Sozial oder Gerechtigkeit


 

unequal treatment

— ungleiche Behandlung; diskriminierende Behandlung
 

unequal opportunities

— ungleiche Chancen; fehlende Chancengleichheit
 

unequal status

— ungleicher Status; nicht gleichberechtigter Status

Politisch oder rechtlich


 

unequal rights

— ungleiche Rechte; fehlende Gleichberechtigung
 

unequal representation

— ungleiche Vertretung; unzureichende Repräsentation

Sportlich oder Wettkampf


 

unequal match

— ungleicher Wettkampf; nicht vergleichbarer Wettbewerb
 

unequal odds

— ungleiche Chancen; ungünstige Gewinnaussichten
 

unequal contest

— ungleicher Wettbewerb; Wettbewerb unter ungleichen Bedingungen

Zwischenmenschlich oder Macht


 

unequal relationship

— ungleiche Beziehung; Beziehung mit ungleichen Machtverhältnissen
 

unequal partnership

— ungleiche Partnerschaft; nicht gleichberechtigte Partnerschaft
 

unequal footing

— ungleiche Bedingungen; ungleiche Ausgangslage