Übersetzung unemotional von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unemotional

': nüchtern, leidenschaftslos, kühl, unbewegt
Lautschrift: [ʌnɪˈməʊʃnəl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. emotionslos (emotionless)
  2. nüchtern
  3. leidenschaftslos
  4. kühl
  5. unbewegt

Beispiele

Charakter, Verhalten, Auftreten


 

unemotional demeanor

— nüchternes Auftreten; gelassene Haltung
 

an unemotional person

— ein emotionsloser Mensch; ein gelassener Mensch; ein gleichgültiger Mensch
 

remain unemotional

— gelassen bleiben; keine Gefühle zeigen
 

have an unemotional manner

— eine nüchterne Art haben; sich ruhig verhalten

Sprache, Stimme, Gesichtsausdruck


 

unemotional tone

— nüchterner Ton; ruhiger Ton
 

unemotional voice

— ausdruckslose Stimme; gleichmäßige Stimme
 

unemotional expression

— ausdruckslose Miene; unbewegte Miene
 

unemotional gaze

— kühler Blick; kalter Blick
 

deliver an unemotional speech

— eine emotionslose Rede halten; ruhig auftreten

Reaktion, Antwort, Wahrnehmung


 

an unemotional response

— eine emotionslose Reaktion; eine nüchterne Antwort
 

give an unemotional reply

— eine nüchterne Antwort geben; ruhig antworten
 

unemotional reaction

— gleichgültige Reaktion; fehlende emotionale Resonanz
 

an unemotional observer

— ein unvoreingenommener Beobachter; ein Beobachter, der keine Emotionen zeigt

Beschreibung, Bericht, Analyse


 

unemotional analysis

— nüchterne Analyse; objektive Analyse
 

unemotional account

— sachlicher Bericht; nüchterne Darstellung
 

unemotional narrative

— emotionslose Erzählung; ruhiger Bericht
 

an unemotional description

— unvoreingenommene Beschreibung; sachliche Darstellung

Psychiatrie, medizinischer Kontext


 

unemotional affect

— flacher Affekt; emotionslose Affektäußerung
 

show an unemotional affect

— einen flachen Affekt zeigen; keine Emotionen ausdrücken