Übersetzung uncouth von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

uncouth

': ungehobelt, grob, derb, ungeschliffen, unbeholfen
Lautschrift: [ʌnˈkuːθ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. ungehobelt
  2. grob
  3. derb
  4. ungeschliffen
  5. unbeholfen
  6. ordinär
  7. flegelhaft
  8. pöbelhaft
  9. unflätig
  10. unfein

Beispiele

Manieren oder Benehmen


 

uncouth behavior

— ungehobeltes Benehmen; ungezogenes Verhalten
 

uncouth manners

— ungehobelte Manieren; ungezogener Umgang
 

uncouth conduct

— ungehobeltes Verhalten; grobes Betragen
 

uncouth antics

— ungehobelte Possen; derbe Späße
 

uncouth display

— ungebührliches Benehmen; derbe Zurschaustellung

Rede oder Ausdrücke


 

uncouth language

— derbe Sprache; vulgäre Ausdrucksweise
 

uncouth remark

— grobe Bemerkung; unbeholfene Anmerkung
 

uncouth joke

— vulgärer Witz; unangebrachter Scherz
 

uncouth expletive

— derber Ausdruck; unflätiger Fluch
 

uncouth way of speaking

— ungehobelte Sprechweise; grobe Art zu reden

Äußeres oder Bewegungen


 

uncouth appearance

— ungepflegtes Äußeres; derbes Aussehen; unrepräsentative Erscheinung
 

uncouth dress

— unordentliche Kleidung; absonderliche Kleidung
 

uncouth posture

— unbeholfene Haltung; ungelenke Pose
 

uncouth movements

— unbeholfene Bewegungen; ungeschickte Bewegungen
 

uncouth facial expression

— unbeholfener Gesichtsausdruck; grober Gesichtsausdruck

Gesten oder Äußerungen


 

uncouth gesture

— grobschlächtige Geste; taktloser Wink
 

uncouth laugh

— derbes Lachen; ungehobeltes Gelächter
 

uncouth behavior at the table

— ungezogenes Benehmen bei Tisch; grobes Verhalten am Tisch
 

uncouth manners at a party

— grobe Manieren auf einer Party; unangebrachtes Verhalten bei einem Empfang

Charakter, Gewohnheiten oder Erziehung


 

uncouth upbringing

— ungehobelte Erziehung; derbe Erziehung
 

uncouth habits

— grobe Gewohnheiten; ungehobelte Gewohnheiten
 

uncouth taste

— schlechter Geschmack; ungeschliffener Geschmack; geschmacklose Vorliebe
 

uncouth person

— grober Mensch; ungezogener Mensch; ungeschliffene Persönlichkeit