Übersetzung unbalance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unbalance

': aus dem Gleichgewicht bringen, das Gleichgewicht stören
Lautschrift: [ʌnˈbæləns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. unwuchtausgleich m

verb

  1. aus dem Gleichgewicht bringen
  2. das Gleichgewicht stören

Beispiele

Aus dem Gleichgewicht bringen


 

a touch of unbalance

— ein Hauch von Unausgeglichenheit
 

youthful unbalance

— jugendliche Unausgeglichenheit
 

social unbalance

— soziales Ungleichgewicht
 

a sense of unbalance

— ein Gefühl der Unausgeglichenheit

Aus dem Gleichgewicht bringen


 

unbalance the system

— das System aus dem Gleichgewicht bringen
 

unbalance the market

— den Markt destabilisieren
 

unbalance the team

— das Team aus dem Gleichgewicht bringen
 

unbalance the situation

— das Gleichgewicht in der Situation stören

Aus dem seelischen Gleichgewicht bringen


 

unbalance his mind

— ihn aus dem seelischen Gleichgewicht bringen
 

unbalance her emotions

— ihre Gefühle ins Wanken bringen
 

unbalance a person

— jemanden aus der Bahn werfen
 

unbalance the nerves

— die Nerven strapazieren

Ungleichgewicht


 

cause unbalance

— ein Ungleichgewicht verursachen
 

lead to unbalance

— zu einem Ungleichgewicht führen
 

correct the unbalance

— das Ungleichgewicht korrigieren
 

a slight unbalance

— ein leichtes Ungleichgewicht