Übersetzung unauthorized von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

unauthorized

': unbefugt, unberechtigt, unerlaubt, nicht autorisiert, eigenmächtig
Lautschrift: [ʌnˈɔːθəraɪzd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. unbefugt (unauthorised)
  2. unerlaubter
  3. autorisierte (unauthorised)
  4. unautorisiert
  5. unerlaubt
  6. nicht autorisiert
  7. eigenmächtig

noun

  1. unberechtigt (unauthorised)

Beispiele

Zugang oder Zugriff


 

unauthorized access

— unbefugter Zugriff; nicht autorisierter Zugriff
 

unauthorized entry

— unbefugtes Eindringen; nicht autorisierter Zutritt
 

unauthorized login

— unbefugte Anmeldung; nicht autorisierte Anmeldung
 

unauthorized access attempt

— Versuch eines unbefugten Zugriffs; Versuch eines nicht autorisierten Zugriffs
 

unauthorized remote access

— unbefugter Fernzugriff; nicht autorisierter Fernzugriff
 

unauthorized account access

— unbefugter Kontozugriff; nicht autorisierter Zugriff auf das Konto

Nutzung, Änderung oder Offenlegung


 

unauthorized use

— unbefugte Nutzung; nicht autorisierte Nutzung
 

unauthorized modification

— unbefugte Änderung; nicht autorisierte Änderung
 

unauthorized disclosure

— unbefugte Offenlegung; unbefugtes Bekanntgeben
 

unauthorized copying

— unbefugtes Kopieren; nicht autorisiertes Kopieren
 

unauthorized reproduction

— unbefugte Vervielfältigung; nicht autorisierte Vervielfältigung

Rechtliche Fragen, Erlaubnisse oder Befugnisse


 

unauthorized person

— unbefugte Person; Person ohne Berechtigung
 

unauthorized personnel

— unbefugtes Personal; Personen ohne Berechtigung
 

unauthorized party

— unbefugte Partei; nicht autorisierte Partei
 

unauthorized practice

— Ausübung ohne Lizenz; Tätigkeit ohne Erlaubnis; unbefugte Tätigkeit

Sicherheitsvorfälle oder Einbrüche


 

unauthorized intrusion

— unbefugtes Eindringen; nicht autorisierte Invasion
 

unauthorized access detected

— unbefugter Zugriff erkannt; nicht autorisierter Zugriff erkannt
 

unauthorized access to confidential data

— unbefugter Zugriff auf vertrauliche Daten; nicht autorisierter Zugriff auf vertrauliche Informationen
 

unauthorized change of permissions

— unbefugte Änderung von Berechtigungen; nicht autorisierte Änderung von Berechtigungen

Finanztransaktionen oder Zahlungen


 

unauthorized transaction

— unbefugte Transaktion; nicht autorisierte Transaktion
 

unauthorized charge

— unbefugte Belastung; nicht autorisierte Zahlung; unberechtigte Abbuchung
 

unauthorized withdrawal

— unbefugte Abhebung; nicht autorisierte Auszahlung
 

unauthorized payment

— unbefugte Zahlung; nicht autorisierte Zahlung

Geistiges Eigentum oder Marken


 

unauthorized use of trademark

— unbefugte Nutzung einer Marke; nicht autorisierte Nutzung einer Marke
 

unauthorized reproduction of content

— unbefugte Vervielfältigung von Inhalten; nicht autorisierte Vervielfältigung von Inhalten