Übersetzung umpire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

umpire

': Schiedsrichter, Kampfrichter, Unparteiische, schiedsrichtern, Schiedsrichter sein
Lautschrift: [ˈʌmpaɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schiedsrichter m (arbitrator)
  2. Kampfrichter
  3. Unparteiische

verb

  1. umpire m
  2. schiedsrichtern
  3. Schiedsrichter sein
  4. schlichten
  5. als Schiedsrichter fungieren

Beispiele

Positionen, Rollen und Zusammensetzung der Schiedsrichter


 

home plate umpire

— Schiedsrichter an der Home Base; Home-Plate-Umpire
 

base umpire

— Basis-Schiedsrichter; Base-Umpire
 

first base umpire

— Schiedsrichter der ersten Base; First-Base-Umpire
 

third base umpire

— Schiedsrichter der dritten Base; Third-Base-Umpire
 

field umpire

— Feld-Schiedsrichter; Field-Umpire
 

line umpire

— Linien-Schiedsrichter; Line-Umpire
 

match umpire

— Spiel-Schiedsrichter; Match-Umpire
 

chief umpire

— Chef-Schiedsrichter; Hauptschiedsrichter
 

reserve umpire

— Ersatz-Schiedsrichter; Reserve-Umpire
 

neutral umpire

— neutraler Schiedsrichter; Neutraler
 

crew of umpires

— Schiedsrichterteam; Umpire-Crew

Entscheidungen und Interaktion mit dem Schiedsrichter


 

umpire's call

— Entscheidung des Schiedsrichters; Schiedsrichterentscheidung
 

umpire's decision

— Entscheidung des Schiedsrichters; Schiedsrichterspruch
 

overrule the umpire

— Entscheidung des Schiedsrichters aufheben; überstimmen
 

appeal to the umpire

— Berufung einlegen beim Schiedsrichter; Protest einlegen
 

consult the umpire

— Schiedsrichter konsultieren; Schiedsrichter befragen
 

The umpire's decision is final.

— Die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig.
 

dispute the umpire's call

— Entscheidung des Schiedsrichters anfechten; bestreiten
 

protest against the umpire

— Protest gegen den Schiedsrichter; Beschwerde
 

respect the umpire

— Schiedsrichter respektieren

Ausrüstung und Signale des Schiedsrichters


 

umpire signal

— Schiedsrichtersignal
 

umpire's mask

— Schiedsrichtermaske
 

umpire chair

— Schiedsrichterstuhl
 

umpire uniform

— Schiedsrichteruniform
 

umpire indicator

— Schiedsrichteranzeige; Schiedsrichterzähler

Ausbildung und Organisation der Schiedsrichter


 

umpire training

— Schiedsrichterausbildung
 

umpire school

— Schiedsrichterschule
 

umpire clinic

— Schiedsrichterseminar; Umpire-Klinik
 

umpire association

— Schiedsrichterverband; Umpire-Vereinigung
 

umpire coach

— Schiedsrichtertrainer; Umpire-Coach

Verstöße und Emotionen im Zusammenhang mit Schiedsrichtern


 

umpire abuse

— Schiedsrichterbeleidigung; Angriff auf Schiedsrichter
 

umpire protest

— Schiedsrichterprotest; Beschwerde gegen Schiedsrichter
 

confrontation with the umpire

— Konfrontation mit dem Schiedsrichter
 

review by the umpire

— Überprüfung durch den Schiedsrichter