Übersetzung ugliness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ugliness

': Hässlichkeit, Gemeinheit, Widerwärtigkeit, Garstigkeit, Unerfreulichkeit
Lautschrift: [ˈʌglɪnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hässlichkeit f
  2. Gemeinheit
  3. Widerwärtigkeit
  4. Garstigkeit
  5. Unerfreulichkeit
  6. übler Zustand
  7. Ekelhaftigkeit

Beispiele

Äußere Hässlichkeit oder physische Unansehnlichkeit


 

the ugliness of his face

— die Hässlichkeit seines Gesichts
 

facial ugliness

— Gesichtshässlichkeit
 

physical ugliness

— physische Hässlichkeit
 

visible ugliness

— sichtbare Hässlichkeit
 

a face full of ugliness

— ein von Hässlichkeit geprägtes Gesicht

Moralische oder innere Hässlichkeit


 

moral ugliness

— moralische Hässlichkeit
 

inner ugliness

— innere Hässlichkeit
 

spiritual ugliness

— geistige Hässlichkeit
 

the ugliness of his actions

— die Hässlichkeit seiner Taten
 

acts of ugliness

— hässliche Taten

Soziale oder politische Hässlichkeit


 

political ugliness

— politische Hässlichkeit
 

social ugliness

— soziale Hässlichkeit
 

the ugliness of war

— die Hässlichkeit des Krieges
 

the ugliness of corruption

— die Hässlichkeit von Korruption
 

public ugliness

— öffentliche Hässlichkeit

Künstlerische oder architektonische Unattraktivität


 

aesthetic ugliness

— ästhetische Hässlichkeit
 

architectural ugliness

— architektonische Hässlichkeit
 

the ugliness of the building

— die Hässlichkeit des Gebäudes
 

visual ugliness

— visuelle Hässlichkeit
 

raw ugliness

— rohe Hässlichkeit

Emotionale Reaktion oder Wahrnehmung


 

confronting the ugliness

— der Hässlichkeit gegenübertreten
 

recognize the ugliness

— die Hässlichkeit erkennen
 

hide the ugliness

— die Hässlichkeit verbergen
 

feel the ugliness

— die Hässlichkeit fühlen

Redewendungen oder feste Wendungen


 

beauty and ugliness

— Schönheit und Hässlichkeit
 

the ugliness of truth

— die Hässlichkeit der Wahrheit
 

a mixture of beauty and ugliness

— eine Mischung aus Schönheit und Hässlichkeit