Übersetzung ugh von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ugh

': Pfui!, Igitt!, iI!, Hu!, Puh!
Lautschrift: [ʊkh]

Wörterbucheintrag

interjection

  1. pfui m
  2. Pfui!
  3. Igitt!
  4. iI!
  5. Hu!
  6. Puh!

Beispiele

Ekel oder Widerwillen


 

ugh, that's gross

— Igitt, das ist ekelhaft; Pfui, das ist ekelhaft
 

ugh, this is so disgusting

— Igitt, das ist so widerlich; Pfui, wie widerlich
 

ugh, what a mess

— Igitt, was für ein Chaos; Pfui, wie ekelhaft
 

ugh, i can't look at that

— Igitt, ich kann das nicht ansehen; Mir wird übel

Ärger oder Ungeduld


 

ugh, come on

— Ach komm schon; Mensch, mach schon
 

ugh, not again

— Oh, nicht schon wieder; Ach, nicht schon wieder
 

ugh, give me a break

— Hör auf; Lass mich in Ruhe

Müdigkeit oder Apathie


 

ugh, i'm so tired

— Ich bin so müde
 

ugh, i can't even

— Ich kann nicht mehr
 

ugh, another long day

— Schon wieder ein langer Tag

Widerwillen oder Abneigung gegen eine Handlung


 

ugh, i have to do this

— Igitt, ich muss das machen
 

ugh, do i really have to?

— Muss ich das wirklich?
 

ugh, fine, whatever

— Na gut, wie du willst; Ach, mir auch egal

Enttäuschung oder Bedauern


 

ugh, that failed

— Ach, das ist fehlgeschlagen; Mist, das war nix
 

ugh, what a waste

— Was für eine Verschwendung; So eine Verschwendung
 

ugh, i missed it

— Ach, ich hab's verpasst; Mist, verpasst

Reaktion auf Geschmack, Geruch oder Anblick


 

ugh, it smells awful

— Igitt, das riecht schrecklich; Pfui, stinkt
 

ugh, it tastes awful

— Igitt, das schmeckt widerlich; Pfui, schmeckt ekelhaft
 

ugh, it looks gross

— Igitt, das sieht ekelhaft aus; Pfui, das sieht widerlich aus

Text-Interjektion oder Reaktion in Nachrichten


 

ugh

— Igitt; Pfui
 

ugh...

— Igitt…; Pfui…
 

ugh?

— Igitt?; Pfui?
 

ugh!

— Igitt!; Pfui!

Ironie oder Sarkasmus


 

ugh, i'm so lucky

— Ach, ich hab so ein Glück; Na, bin ich aber glücklich
 

ugh, fabulous

— Ach, fabelhaft; Na, großartig