Übersetzung two-faced von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

two-faced

': doppelzüngig
Lautschrift: [tuː ˈfeɪst]

Beispiele

Persönliche Eigenschaften


 

two-faced person

— doppelzüngiger Mensch; heuchlerischer Mensch
 

two-faced friend

— doppelzüngiger Freund; heuchlerischer Freund
 

two-faced partner

— doppelzüngiger Partner; heuchlerischer Partner
 

two-faced politician

— doppelzüngiger Politiker; heuchlerischer Politiker
 

two-faced colleague

— doppelzüngiger Kollege; heuchlerischer Kollege
 

two-faced boss

— doppelzüngiger Chef; heuchlerischer Chef

Gesichtsausdrücke, Komplimente, Entschuldigungen und Verhalten


 

two-faced smile

— heuchlerisches Lächeln; falsches Lächeln
 

two-faced grin

— heuchlerisches Grinsen; falsches Grinsen
 

two-faced compliment

— heuchlerisches Kompliment; falsches Kompliment
 

two-faced apology

— heuchlerische Entschuldigung; falsche Entschuldigung
 

two-faced behavior

— doppelzüngiges Verhalten; heuchlerisches Verhalten
 

two-faced attitude

— doppelzüngige Haltung; heuchlerische Haltung
 

two-faced remark

— heuchlerische Bemerkung; doppelzüngige Äußerung

Verbale Kollokationen und feste Ausdrücke


 

to be two-faced

— doppelzüngig sein; heuchlerisch sein
 

to act two-faced

— sich doppelzüngig verhalten; sich heuchlerisch geben
 

to accuse someone of being two-faced

— jdn der Doppelzüngigkeit beschuldigen; auf jds Heuchelei hinweisen
 

to reveal someone's two-facedness

— jds Doppelzüngigkeit entlarven; jds Heuchelei aufdecken

Soziale und berufliche Kontexte


 

two-faced friendship

— doppelzüngige Freundschaft; heuchlerische Freundschaft
 

two-faced reputation

— doppelzüngiger Ruf; Ruf der Heuchelei
 

two-faced politics

— doppelzüngige Politik; politische Heuchelei
 

two-faced negotiation

— doppelzüngige Verhandlung; heuchlerische Verhandlungstaktik

Beschreibende Kollokationen und Substantivierungen


 

two-faced nature

— doppelzüngige Natur; heuchlerisches Wesen
 

two-faced tactics

— doppelzüngige Taktiken; heuchlerische Methoden
 

two-faced personality

— doppelzüngige Persönlichkeit; heuchlerische Persönlichkeit