Übersetzung tweak von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tweak

': frisieren, kneifen, hochfrisieren
Lautschrift: [twiːk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zwicken n
  2. frisieren
  3. kneifen
  4. hochfrisieren

noun

  1. zwickt

Beispiele

körperliches Ziehen oder Kneifen


 

tweak someone's ear

— jmdm. am Ohr ziehen
 

tweak the earlobe

— am Ohrläppchen ziehen
 

tweak his nose

— jmdm. an der Nase ziehen
 

give it a little tweak

— leicht ziehen

Anpassung oder Feineinstellung


 

tweak the settings

— die Einstellungen optimieren
 

tweak the recipe

— das Rezept optimieren
 

tweak the plan

— den Plan anpassen
 

make a few tweaks

— ein paar Optimierungen vornehmen
 

small tweak

— kleine Optimierung

technische Änderungen


 

tweak the code

— den Code optimieren
 

tweak the algorithm

— den Algorithmus optimieren
 

tweak the antenna

— die Antenne nachjustieren
 

tweak system preferences

— Systemeinstellungen optimieren
 

registry tweak

— Registry-Optimierung

Slang: Verhalten oder emotionaler Zustand


 

tweak out

— ausflippen; durchdrehen
 

tweaked out

— durchgedreht; total panisch
 

don't tweak

— keine Panik; nicht ausflippen

Optimierung von Bild, Medien oder Inhalten


 

tweak the photo

— das Foto optimieren
 

tweak the design

— das Design optimieren
 

tweak your resume

— den Lebenslauf optimieren
 

tweak the wording

— den Wortlaut optimieren