Übersetzung tussle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tussle

': Kampf, Rauferei, Balgerei, kämpfen, streiten
Lautschrift: [tʌsl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gerangel n
  2. Rangelei f
  3. Kampf
  4. Rauferei
  5. Balgerei

verb

  1. kämpfen
  2. streiten
  3. rangeln

Beispiele

Körperliche Auseinandersetzung oder Rauferei


 

physical tussle

— körperliche Auseinandersetzung; körperlicher Kampf
 

brief tussle

— kurze Rauferei; kurzer Kampf
 

tussle with a stranger

— Rauferei mit einem Fremden; Auseinandersetzung mit einem Unbekannten
 

street tussle

— Straßenrauferei; Straßenschlägerei

Macht- oder Ressourcenkampf


 

tussle for power

— Machtkampf; Ringen um die Macht
 

tussle for control

— Kampf um Kontrolle; Ringen um die Kontrolle
 

tussle for resources

— Ressourcenkampf; Streit um Ressourcen
 

tussle for position

— Stellungskampf; Ringen um eine Position

Rechtsstreit oder bürokratische Auseinandersetzung


 

legal tussle

— Rechtsstreit; Gerichtsverfahren
 

corporate tussle

— Unternehmensstreit; Firmenkonflikt
 

bureaucratic tussle

— Bürokratiestreit; Behördenstreit
 

tussle over rights

— Rechtsstreit; Auseinandersetzung um Rechte

Politischer oder öffentlicher Konflikt


 

political tussle

— politischer Machtkampf; politische Auseinandersetzung
 

electoral tussle

— Wahlkampf; Wahlauseinandersetzung
 

tussle between parties

— Parteienstreit; Auseinandersetzung zwischen Parteien
 

public tussle

— öffentlicher Konflikt; öffentliche Auseinandersetzung

Übertragener oder metaphorischer Kampf


 

tussle with doubts

— Zweifel bekämpfen; innerer Kampf mit Zweifeln
 

tussle with a problem

— mit einem Problem ringen; Problembewältigung
 

tussle for attention

— Kampf um Aufmerksamkeit; Ringen um Aufmerksamkeit
 

mental tussle

— geistiger Kampf; gedankliche Auseinandersetzung

Sportlicher Zweikampf oder Wettkampf


 

tussle for the ball

— Kampf um den Ball; Balleroberung
 

on-field tussle

— Feldrauferei; Auseinandersetzung auf dem Feld
 

midfield tussle

— Mittelfeldkampf; Zweikampf im Mittelfeld
 

tussle with a defender

— Zweikampf mit einem Verteidiger; Abwehrduell