Übersetzung turn off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

turn off

': ausschalten, abstellen, abbiegen, abdrehen, zudrehen
Lautschrift: [tɜːn ɒf]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ausschalten n
  2. deaktiviert
  3. abstellen
  4. abbiegen
  5. abdrehen
  6. zudrehen
  7. ausmachen
  8. einbiegen
  9. löschen
  10. abschwenken

Beispiele

Elektronik, Haushaltsgeräte


 

turn off the lights

— das Licht ausschalten; das Licht ausmachen
 

turn off the tv

— den Fernseher ausschalten; den Fernseher abstellen
 

turn off the computer

— den Computer ausschalten; den Computer herunterfahren
 

turn off the phone

— das Telefon ausschalten; das Telefon abstellen
 

turn off the oven

— den Backofen ausschalten; den Herd ausschalten
 

turn off the heater

— die Heizung ausschalten; die Heizung abstellen

Wasser, Gas, Wasserhähne


 

turn off the tap

— den Wasserhahn zudrehen; den Hahn zudrehen
 

turn off the water

— das Wasser abstellen; die Wasserzufuhr unterbrechen
 

turn off the gas

— das Gas abstellen; die Gaszufuhr unterbrechen

Stromquelle, Maschinen, Mechanismen


 

turn off the engine

— den Motor abstellen; den Motor ausschalten
 

turn off the power

— die Stromversorgung unterbrechen; den Strom abschalten
 

turn off the machine

— die Maschine ausschalten; die Maschine abstellen

Ton, Medien


 

turn off the radio

— das Radio ausschalten; das Radio abstellen
 

turn off the music

— die Musik ausmachen; die Musikwiedergabe beenden
 

turn off the sound

— den Ton ausschalten; die Stummschaltung aktivieren

Online, Apps, Benachrichtigungen


 

turn off notifications

— Benachrichtigungen deaktivieren; Benachrichtigungen ausschalten
 

turn off comments

— Kommentare deaktivieren; Kommentare schließen
 

turn off location services

— Standortdienste deaktivieren; Ortungsdienste ausschalten
 

turn off the internet

— das Internet ausschalten; die Internetverbindung trennen

Verkehr, Straßen, Abfahrten


 

turn off the road

— von der Straße abbiegen; die Straße verlassen
 

turn off at the junction

— an der Kreuzung abbiegen; die Ausfahrt nehmen
 

turn off onto a side street

— in eine Nebenstraße abbiegen; auf eine Seitenstraße abbiegen

Emotionen, Beziehung, Anziehung


 

turn someone off

— jemanden abschrecken; jemandem die Lust nehmen
 

turn me off

— das schreckt mich ab; das macht mich nicht an
 

turned off by the smell

— vom Geruch abgeschreckt; durch den Geruch die Lust verloren

Formen und Partizipien, beschreibende Wendungen


 

turning off the lights

— das Ausschalten des Lichts; das Lichtausschalten
 

turned off device

— ausgeschaltetes Gerät; abgeschaltetes Gerät