Übersetzung turn down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

turn down

': ablehnen, ausschlagen, abweisen, absagen, abschlagen
Lautschrift: [ˈtɝːn ˈdaʊn]

Beispiele

Lautstärke-, Helligkeits- oder Temperaturverringerung


 

turn down the volume

— die Lautstärke herunterdrehen
 

turn down the music

— die Musik leiser stellen
 

turn down the lights

— das Licht dimmen
 

turn down the heat

— die Heizung herunterdrehen; die Hitze reduzieren
 

turn down the thermostat

— den Thermostat herunterdrehen

Ablehnung oder Zurückweisung eines Angebots, einer Bitte oder Einladung


 

turn down an offer

— ein Angebot ablehnen
 

turn down a job

— einen Job ablehnen; ein Stellenangebot ablehnen
 

turn down an invitation

— eine Einladung ablehnen
 

turn down a request

— eine Bitte ablehnen
 

turn down a proposal

— einen Vorschlag ablehnen; einen Antrag ablehnen

Umklappen oder Umbiegen von Kleidungsstücken oder Teilen


 

turn down the collar

— den Kragen umklappen; den Kragen umschlagen
 

turn down the cuffs

— die Manschetten umschlagen
 

turn down the lapel

— das Revers umklappen; das Revers umschlagen

Abzweigen auf einen Weg oder Senken des Blicks


 

turn down the lane

— in die Gasse einbiegen; in die Gasse abbiegen
 

turn down the path

— auf den Weg einbiegen; den Weg nehmen
 

turn down one's eyes

— den Blick senken; die Augen niederschlagen