Übersetzung turn away von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

turn away

': abwenden, sich abwenden, abkehren, sich abkehren, abweisen
Lautschrift: [tɜːn əˈweɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abwenden
  2. sich abwenden
  3. abkehren
  4. sich abkehren
  5. abweisen
  6. ablenken
  7. abwimmeln
  8. zurückweisen
  9. abschwenken

Beispiele

Ablehnung oder Abweisung


 

turn someone away

— jemanden abweisen
 

turn away customers

— Kunden abweisen
 

turn away aid

— Hilfe ablehnen
 

they were turned away at the door

— sie wurden an der Tür abgewiesen

Abwenden, Wegschauen


 

turn away

— sich abwenden; wegschauen
 

turn one's eyes away

— den Blick abwenden
 

turn away from the truth

— sich von der Wahrheit abwenden
 

she turned away in shame

— sie wandte sich beschämt ab

physisches Abweisen oder Umleiten


 

turn away refugees

— Flüchtlinge abweisen
 

turn away traffic

— Verkehr umleiten; Verkehr abweisen
 

turn away the crowd

— die Menge auseinandertreiben; die Menge abweisen

emotionale oder moralische Abwendung


 

turn away in disgust

— sich angewidert abwenden
 

turn away emotionally

— sich emotional abwenden
 

turn away from responsibility

— sich der Verantwortung entziehen

Partizip oder Nomen für Ablehnung


 

turned away

— abgewiesen; nicht angenommen; zurückgewiesen
 

a turnaway

— abgewiesene Person; abgewiesener Besucher