Übersetzung turn von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

turn

': abbiegen, biegen, drehen, wenden, Reihe
Lautschrift: [tɜːn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. drehen (rotation, bend, apply, switch, transform, turn on)
  2. biegen
  3. wenden
  4. schalten
  5. verwandeln
  6. einschalten
  7. umdrehen
  8. abbiegen
  9. werden
  10. kehren

noun

  1. Wendung f (twist)
  2. Wende f
  3. Umdrehung f
  4. wiederum (in turn)
  5. Reihe
  6. Drehung
  7. Kurve
  8. Kehre
  9. Reihenfolge
  10. Krümmung

Beispiele

Physisches Drehen oder Richtungswechsel


 

turn around

— kehrtmachen; sich umdrehen
 

turn back

— umkehren; zurückgehen
 

turn left

— links abbiegen
 

turn right

— rechts abbiegen
 

turn the corner

— um die Ecke biegen; eine schwierige Phase überwinden
 

turn one's head

— den Kopf drehen

Verwandlung oder Zustandsänderung


 

turn into

— sich verwandeln in; umwandeln in
 

turn out

— sich herausstellen als; werden; produzieren
 

turn from a into b

— sich von a in b verwandeln; den Zustand von a auf b ändern
 

turn pale

— blass werden

Ein- oder Ausschalten


 

turn on

— einschalten; Interesse wecken
 

turn off

— ausschalten; abstoßen; desinteressieren
 

turn the light on

— das Licht einschalten
 

turn the radio off

— das Radio ausschalten

Ablehnung, Verringerung oder Abweisung


 

turn down

— ablehnen; leiser stellen; verweigern
 

turn away

— abweisen; vertreiben; wegjagen
 

turn aside

— zur Seite treten; sich abwenden

Auftauchen, Ankunft oder Verstärkung


 

turn up

— auftauchen; erscheinen; lauter stellen
 

turn up the heat

— die Hitze erhöhen; den Druck verstärken
 

turn up missing

— sich als vermisst herausstellen; vermisst werden

Reihenfolge, Wechsel und Zeiträume


 

take turns

— sich abwechseln
 

turn of events

— Wendung der Ereignisse
 

it's your turn

— du bist dran
 

turn the page

— die Seite umblättern; einen neuen Abschnitt beginnen

Wendungen im Verhalten oder in der Einstellung


 

turn the tables

— den Spieß umdrehen
 

turn a blind eye

— ein Auge zudrücken; ignorieren
 

turn one's back on

— den Rücken kehren; die Hilfe verweigern
 

turn a profit

— Profit erzielen; Gewinn bringen
 

turn someone's stomach

— jemandem den Magen umdrehen; Ekel erregen

Handlung mit Gegenstand: Umdrehen oder Übergeben


 

turn over

— umdrehen; die Leitung übergeben; zum Recycling geben
 

turn the page

— die Seite umblättern; die Vergangenheit hinter sich lassen
 

turn the soil

— die Erde umgraben; den Boden bearbeiten