Übersetzung turgidity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

turgidity

': Prallheit
Lautschrift: [tɝːˈdʒɪdɪti]

Beispiele

Pflanzenphysiologisch oder gewebespannungsbezogen


 

turgidity of plant cells

— Turgor der Pflanzenzellen; Anschwellen der Zellen
 

loss of turgidity

— Turgorverlust; Spannungsverlust
 

turgidity of leaves

— Turgor der Blätter; Anschwellen der Blätter
 

turgidity pressure

— Turgordruck; Wanddruck
 

increased turgidity

— erhöhter Turgor; verstärktes Anschwellen
 

reduced turgidity

— verminderter Turgor; vermindertes Anschwellen

Medizinisch oder anatomisch


 

turgidity of tissues

— Anschwellen der Gewebe; erhöhte Gewebespannung
 

venous turgidity

— venöse Füllung; venöse Stauung
 

genital turgidity

— Anschwellen der Genitalien; erektile Füllung der Genitalien
 

penile turgidity

— Anschwellen des Penis; Erektion des Penis
 

scrotal turgidity

— Anschwellen des Hodensacks; Hodensacködem

Literarisch oder stilistisch


 

turgidity of prose

— Schwülstigkeit der Prosa; Geschwollenheit der Prosa
 

turgidity of language

— Schwülstigkeit der Sprache; Geschwollenheit der Sprache
 

turgidity of expression

— Schwülstigkeit des Ausdrucks; geschwollener Ausdruck
 

turgidity in rhetoric

— Schwülstigkeit in der Rhetorik; hochtrabende Rhetorik
 

affected turgidity

— gekünstelte Schwülstigkeit; affektierte Geschwollenheit
 

grandiose turgidity

— grandiose Schwülstigkeit; bombastische Geschwollenheit

Metaphorisch oder emotional


 

emotional turgidity

— emotionale Überspanntheit; übermäßige Feierlichkeit der Gefühle
 

turgidity of sentiment

— Schwülstigkeit der Gefühle; Überspanntheit der Stimmung
 

turgidity of speech

— Schwülstigkeit der Rede; Feierlichkeit der Rede

Allgemeine Kollokationen


 

degree of turgidity

— Turgorgrad; Schwellungsgrad
 

marked turgidity

— deutlicher Turgor; deutliche Schwellung
 

restoration of turgidity

— Wiederherstellung des Turgors; Wiederherstellung der Spannkraft
 

clinical assessment of turgidity

— klinische Beurteilung des Turgors; Beurteilung des Schwellungsgrades