Übersetzung tumult von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tumult

': Tumult, Aufruhr, Lärm
Lautschrift: [ˈtjuːmʌlt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tumult m (uproar)
  2. Getümmel n
  3. Aufruhr
  4. Lärm

Beispiele

Lärm, Getöse, Krawall


 

tumult of voices

— Stimmengewirr
 

the tumult of the crowd

— Lärm der Menge; Getümmel der Menge
 

a tumult of cheers

— tosender Beifall; Lärm von Beifallsrufen
 

a rising tumult

— zunehmender Lärm; wachsendes Getümmel

Unruhe, Chaos, Tumult


 

tumult in the streets

— Tumult auf den Straßen; Unruhen auf den Straßen
 

political tumult

— politische Unruhen; politischer Aufruhr
 

social tumult

— gesellschaftliche Unruhen; soziales Chaos
 

legal tumult

— Rechtschaos; juristisches Durcheinander

emotionale Aufgewühltheit, innere Unruhe


 

tumult of emotions

— Gefühlssturm; Aufruhr der Gefühle
 

inner tumult

— innere Unruhe; seelische Erregung
 

tumult of the heart

— Herzensunruhe; Seelenaufruhr

literarische oder bildhafte Verbindungen


 

tumult of memories

— Erinnerungsschwall; Flut von Erinnerungen
 

after the tumult

— nach dem Tumult; nach den Unruhen
 

tumult and silence

— Tumult und Stille