Übersetzung tumble von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tumble

': fallen, Sturz, Fall, plumpsen, Durcheinander
Lautschrift: [tʌmbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wäschetrockner m (tumble dryer)
  2. Sturz
  3. Fall
  4. Durcheinander
  5. Salto
  6. Schwanken
  7. Purzelbaum
  8. Plumps

verb

  1. Trommeln
  2. fallen
  3. plumpsen
  4. hinfallen
  5. straucheln

Beispiele

Physischer Fall, Überschlag


 

tumble down the stairs

— die Treppe hinunterfallen; die Stufen hinunterpurzeln
 

take a tumble

— stürzen; einen Sturz erleiden
 

tumble off the bike

— vom Fahrrad fallen
 

tumble to the ground

— zu Boden stürzen; auf den Boden fallen
 

tumble head over heels

— einen Purzelbaum schlagen; sich überschlagen

Drehen, Wälzen, Rollen


 

tumble and roll

— sich überschlagen und rollen; purzeln und rollen
 

tumble through the air

— sich in der Luft überschlagen; in der Luft purzeln
 

tumble into a heap

— zu einem Haufen zusammensacken; sich zu einem Haufen aufhäufen
 

tumble over each other

— übereinanderpurzeln; sich gegenseitig umrennen

Turnen oder Akrobatik


 

tumble routine

— akrobatische Übung; Turnkombination
 

tumble pass

— akrobatisches Element; Sprungkombination
 

perform a tumble

— einen Purzelbaum machen; einen Überschlag ausführen
 

tumble on the mat

— auf der Matte Purzelbäume schlagen; eine akrobatische Übung auf der Matte ausführen

Haushaltsgeräte, Wäschetrocknen


 

tumble dryer

— Wäschetrockner; Trockner
 

tumble dry

— im Trockner trocknen; maschinell trocknen
 

tumble dry safe

— trocknergeeignet; maschinentrockengeeignet

Übertragener Fall oder starker Rückgang


 

stocks tumbled

— Aktien stürzten ab; Aktien fielen stark
 

prices tumbled

— Preise fielen; Preise sanken stark
 

tumble from grace

— in Ungnade fallen; Gunst verlieren

Zufälliges Suchen, Erkennen, Finden


 

tumble upon

— zufällig stoßen auf; über etwas stolpern
 

tumble across

— zufällig entdecken; auf etwas stoßen
 

tumble to

— dahinterkommen; kapieren

Beziehungen oder Intimität


 

tumble into bed

— ins Bett fallen; mit jemandem schlafen
 

have a tumble

— einen Seitensprung machen; eine Nacht miteinander verbringen