Übersetzung tugboat von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tugboat

': Schlepper
Lautschrift: [ˈtʌɡbəʊt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schlepper m

Beispiele

Personen, Rollen


 

tugboat captain

— Schlepperkapitän
 

tugboat operator

— Schlepperführer; Schlepperbetreiber
 

tugboat crew

— Schlepperbesatzung; Schleppermannschaft
 

tugboat mechanic

— Schleppermechaniker
 

tugboat pilot

— Schlepperlotse; Schleppersteuermann

Handlungen, Einsätze


 

tugboat towing

— Schleppen; Schleppoperation
 

tugboat escort

— Schlepperbegleitung; Begleitschleppen
 

tugboat docking assistance

— Anlegemanöverhilfe durch Schlepper; Festmachehilfe durch Schlepper
 

tugboat rescue operation

— Schlepper-Rettungseinsatz; Rettung durch Schlepper
 

tugboat maneuver

— Schleppermanöver; Manövrieren des Schleppers

Typen, Beschreibungen


 

harbour tugboat

— Hafenschlepper; Schlepper für den Hafen
 

ocean-going tugboat

— Hochseeschlepper; Seeschlepper für weite Fahrten
 

firefighting tugboat

— Feuerlöschschlepper; Schlepper mit Feuerlöschausrüstung
 

push tugboat

— Schubboot; Schubschlepper
 

twin-screw tugboat

— Zweischraubenschlepper; Schlepper mit zwei Schrauben

Technische Begriffe, Ausrüstung


 

tugboat towline

— Schlepptrosse; Schleppleine
 

tugboat winch

— Schlepperwinde
 

tugboat fender

— Schlepperfender; Seitenfender
 

tugboat bollard pull

— Pfahlzug; Schleppzugkraft
 

tugboat pilot ladder

— Lotsentreppe; Pilotenleiter

bildliche Ausdrücke, Redewendungen


 

tugboat diplomacy

— Schlepperdiplomatie; Machtdemonstration auf See
 

little tugboat

— kleiner Schlepper; klein, aber stark (im übertragenen Sinne)

Unternehmen, Dienstleistungen und Modelle


 

tugboat company

— Schlepperunternehmen; Schleppreederei
 

tugboat service

— Schlepperdienst; Schleppdienstleistungen
 

toy tugboat

— Spielzeugschlepper; Schleppermodell
 

scale model tugboat

— Maßstabsmodell eines Schleppers; Schleppermodell im Maßstab