Übersetzung tuck von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tuck

': stecken, Biese, Falte, Saum, Biesen steppen
Lautschrift: [tʌk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verstecken (hide)
  2. verstauen
  3. stecken
  4. Biesen steppen

noun

  1. Bauchdeckenstraffung f (tummy tuck)
  2. Biese
  3. Falte
  4. Saum

Beispiele

Kleidung stopfen oder Bettzeug einschlagen


 

tuck in a shirt

— ein Hemd in die Hose stecken
 

tuck your shirt into your trousers

— das Hemd in die Hose stecken
 

tuck a shirt into the waistband

— ein Hemd in den Hosenbund stecken

Zudecken oder ins Bett bringen


 

tuck someone in

— jemanden zudecken; jemanden ins Bett bringen
 

tuck the child into bed

— das Kind ins Bett bringen; das Kind zudecken
 

tuck into bed

— ins Bett bringen; zudecken

Essen mit Appetit


 

tuck in

— tüchtig zugreifen; sich über das Essen hermachen
 

tuck into the meal

— sich über das Essen hermachen; mit Genuss essen

Verstecken oder wegräumen


 

tuck away

— verstecken; wegräumen; beiseitelegen
 

tuck money away

— Geld verstecken; Geld beiseitelegen
 

tuck something into a drawer

— etwas in eine Schublade stecken; in einer Schublade verstecken

Hineinschieben, Unterschieben, Durchstecken


 

tuck under

— unterstecken; unterstopfen
 

tuck a tag under the collar

— ein Etikett unter den Kragen stecken
 

tuck hair behind your ear

— sich eine Haare hinters Ohr stecken

Biese, Falte oder Saumzugabe in der Schneiderei


 

a tuck in the fabric

— eine Falte im Stoff; eine Biese im Stoff
 

sewing tucks

— Biesen in der Schneiderei; Zierfalten
 

small tuck

— kleine Biese; kleine Falte

Plastische Operation, Straffung


 

tummy tuck

— Bauchdeckenstraffung; Abdominoplastik
 

mini tummy tuck

— Mini-Bauchdeckenstraffung; Mini-Abdominoplastik

Süßwarenladen oder Schulkiosk


 

tuck shop

— Süßwarenladen; Trödelladen; Schulkiosk