Übersetzung tsunami von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tsunami

': Tsunami
Lautschrift: [tsʊˈnɑːmɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tsunami m

Beispiele

Naturphänomen und Beschreibung


 

tsunami

— Tsunami
 

tsunami wave

— Tsunamiwelle; Welle des Tsunamis
 

megatsunami

— Megatsunami; Riesenwelle
 

tsunami height

— Tsunamihöhe; Höhe der Tsunamiwelle
 

tsunami run-up

— Auflaufhöhe; Küstenauflauf
 

tsunami wave period

— Tsunamiwellenperiode; Periode des Tsunamis

Gefahr, Warnung und Evakuierung


 

tsunami warning

— Tsunamiwarnung; Warnung vor Tsunamis
 

tsunami watch

— Tsunamibeobachtung; Vorwarnstufe
 

tsunami advisory

— Tsunamihinweis; Vorsichtsempfehlung
 

tsunami evacuation

— Tsunamievakuierung; Evakuierung vor Tsunamis
 

tsunami siren

— Tsunamisirene; Sirene zur Tsunamiwarnung

Folgen und Schäden


 

tsunami damage

— Tsunamischaden; Schäden durch Tsunami
 

tsunami casualties

— Tsunamiopfer; Verletzte durch Tsunami
 

tsunami destruction

— Tsunamizerstörung; Verwüstung durch Tsunami
 

tsunami debris

— Tsunamitrümmmer; Trümmer nach Tsunami
 

tsunami inundation

— Tsunamiüberflutung; Überschwemmungsgebiet

Wissenschaftliche Begriffe und Modellierung


 

tsunami modelling

— Tsunamimodellierung; Tsunamiberechnung
 

tsunami genesis

— Tsunamientstehung; Entstehung von Tsunamis
 

tsunami propagation

— Tsunamiausbreitung; Wellenausbreitung
 

tsunami source

— Tsunamiursprung; Tsunamiherd
 

tsunami hazard assessment

— Tsunamirisikobewertung; Gefährdungsanalyse
 

tsunami early warning system

— Frühwarnsystem für Tsunamis; Tsunamiwarnsystem

Historische Ereignisse und Bezeichnungen


 

2004 Indian Ocean tsunami

— Tsunami im Indischen Ozean 2004; Indischer-Ozean-Tsunami 2004
 

2011 Tohoku tsunami

— Tohoku-Tsunami 2011; Japan-Tsunami 2011

Übertragene Verwendung, Metaphern


 

a tsunami of emotions

— Welle der Emotionen; Gefühlssturm
 

a tsunami of protests

— Protestwelle; Welle des Protests
 

economic tsunami

— Wirtschaftstsunami; Welle wirtschaftlicher Erschütterungen
 

media tsunami

— Medientsunami; Medienlawine; Flut von Medienberichten