Übersetzung truthful von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

truthful

': wahrhaftig, wahrheitsgemäß, wahr, wahrheitsgetreu, wahrhaft
Lautschrift: [ˈtruːθf(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. wahrheitsgemäß
  2. wahrhaftig
  3. wahrheitsgetreu
  4. wahrheitsgem
  5. wahr
  6. wahrhaft
  7. wahrheitsliebend
  8. echt

Beispiele

Ehrlichkeit oder Wahrhaftigkeit


 

truthful person

— wahrhaftiger Mensch; ehrlicher Mensch
 

truthful behavior

— wahrhaftiges Verhalten; ehrliches Verhalten
 

truthful friend

— wahrhaftiger Freund; ehrlicher Freund
 

truthful nature

— wahrhaftige Natur; ehrliche Natur

Antwort oder Aussage


 

truthful answer

— wahrheitsgemäße Antwort; ehrliche Antwort
 

truthful statement

— wahrheitsgemäße Aussage; zuverlässige Behauptung
 

truthful testimony

— wahrheitsgemäße Aussage; zuverlässige Zeugenaussage
 

truthful confession

— wahrheitsgemäßes Geständnis; aufrichtiges Geständnis

Beschreibung oder Informationsweitergabe


 

truthful account

— wahrheitsgetreuer Bericht; zuverlässiger Bericht
 

truthful depiction

— wahrheitsgetreue Darstellung; zuverlässige Abbildung
 

truthful portrayal

— wahrheitsgetreue Schilderung; zuverlässige Darstellung
 

truthful reporting

— wahrheitsgetreue Berichterstattung; zuverlässige Berichterstattung

Aufrichtigkeit oder Offenheit


 

be truthful with someone

— ehrlich zu jemandem sein; wahrhaftig zu jemandem sein
 

be truthful with me

— sei ehrlich zu mir; sei wahrhaftig zu mir
 

try to be truthful

— versuche ehrlich zu sein; versuche wahrhaftig zu sein
 

don't be too truthful

— sei nicht zu offenherzig; sei nicht zu wahrhaftig

Originaltreue oder Zuverlässigkeit


 

truthful to the original

— originalgetreu; dem Original treu
 

truthful representation

— wahrheitsgetreue Darstellung; zuverlässige Wiedergabe
 

truthful adaptation

— originalgetreue Adaption; zuverlässige Bearbeitung

Stil oder Ton der Äußerung


 

truthful tone

— wahrhaftiger Ton; ehrlicher Ton
 

truthful voice

— wahrhaftige Haltung; aufrichtige Haltung