Übersetzung truth von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

truth

': Wahrheit, Wirklichkeit, Richtigkeit
Lautschrift: [truːθ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wahrheit f (reality)
  2. Wirklichkeit
  3. Richtigkeit

Beispiele

Tatsächliche Wahrheit, Glaubwürdigkeit


 

the truth

— die Wahrheit
 

hard truth

— die harte Wahrheit; die bittere Wahrheit
 

naked truth

— die nackte Wahrheit; die unverblümte Wahrheit
 

unvarnished truth

— die ungeschminkte Wahrheit; die offene Wahrheit
 

the whole truth

— die ganze Wahrheit; die vollständige Wahrheit

Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Wahrhaftigkeit


 

tell the truth

— die Wahrheit sagen
 

speak the truth

— die Wahrheit sagen; die Wahrheit äußern
 

truth be told

— ehrlich gesagt; wenn ich ehrlich bin
 

tell someone the truth

— jdm die Wahrheit sagen; jdm gestehen

Rechtliche Wahrheit, Aussage oder Eid


 

swear to tell the truth

— schwören, die Wahrheit zu sagen; einen Eid auf die Wahrheit ablegen
 

whole truth and nothing but the truth

— die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit
 

testify to the truth

— die Wahrheit bezeugen; wahrheitsgemäß aussagen

Philosophische oder absolute Wahrheit


 

absolute truth

— die absolute Wahrheit
 

ultimate truth

— die höchste Wahrheit; die letzte Wahrheit
 

eternal truth

— die ewige Wahrheit
 

objective truth

— die objektive Wahrheit
 

subjective truth

— die subjektive Wahrheit

Wissenschaft, Logik oder Technik


 

scientific truth

— die wissenschaftliche Wahrheit
 

truth value

— der Wahrheitswert; der logische Wahrheitswert
 

truth table

— die Wahrheitstafel; die Wahrheitstabelle
 

truth serum

— das Wahrheitsserum

Idiome, Sprichwörter oder emotionale Ausdrücke


 

seek the truth

— die Wahrheit suchen
 

pursuit of truth

— die Suche nach der Wahrheit; das Streben nach Wahrheit
 

speak truth to power

— den Mächtigen die Wahrheit sagen
 

half-truth

— die Halbwahrheit
 

the truth hurts

— die Wahrheit tut weh
 

truth is stranger than fiction

— die Wahrheit ist seltsamer als die Fiktion