Übersetzung trust von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

trust

': Vertrauen, trauen, Treuhand, Zuversicht, glauben
Lautschrift: [trʌst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vertrauen n (confidence)
  2. Trust m
  3. Vertrauensstellung f (trust relationship)
  4. Treuhand
  5. Zuversicht
  6. Hoffnung
  7. Glaube
  8. Pflicht
  9. Verantwortung
  10. Kredit

verb

  1. trauen
  2. vertrauenswürdig
  3. glauben
  4. hoffen
  5. sich verlassen auf

Beispiele

Vertrauen, Glaube an eine Person oder ihre Fähigkeiten


 

trust someone

— jemandem vertrauen; jemandem glauben
 

trust in someone

— Vertrauen in jemanden; auf jemanden vertrauen
 

place trust in someone

— Vertrauen in jemanden setzen; jemandem vertrauen
 

have trust in someone

— Vertrauen zu jemandem haben; jemandem glauben
 

gain someone’s trust

— jemandes Vertrauen gewinnen; sich Vertrauen verdienen

Verlässlichkeit, Stütze oder Abhängigkeit


 

rely on someone

— sich auf jemanden verlassen; auf jemanden zählen
 

depend on someone

— von jemandem abhängen; sich auf jemanden verlassen
 

put one's trust in someone

— sein Vertrauen in jemanden setzen; jemandem vertrauen
 

trust someone to do something

— jemandem vertrauen, etwas zu tun; sich auf jemanden verlassen, etwas zu tun

Eigenschaft, Merkmal einer Person


 

trustworthy person

— vertrauenswürdige Person; zuverlässiger Mensch
 

trusted colleague

— vertrauter Kollege; Kollege, dem man vertraut
 

untrustworthy person

— unzuverlässige Person; nicht vertrauenswürdiger Mensch

rechtliches oder finanzielles Vertrauensverhältnis


 

trust fund

— Treuhandfonds; Trust
 

family trust

— Familientrust; familiärer Treuhandfonds
 

fiduciary trust

— Treuhandverhältnis; fiduziarisches Treuhandverhältnis
 

trust agreement

— Treuhandvertrag; Treuhandvereinbarung
 

beneficiary of a trust

— Begünstigter eines Trusts; Treuhandbegünstigter

Vertrauensbruch oder Probleme mit Vertrauen


 

breach of trust

— Vertrauensbruch; Missbrauch von Vertrauen
 

abuse of trust

— Missbrauch von Vertrauen; Vertrauensmissbrauch aus Eigennutz
 

break someone's trust

— jemandes Vertrauen verlieren; jemandes Vertrauen missbrauchen
 

trust issues

— Vertrauensprobleme; Schwierigkeiten beim Vertrauen
 

erosion of trust

— Erosion des Vertrauens; Untergrabung des Vertrauens

Redewendungen und stehende Ausdrücke


 

blind trust

— blindes Vertrauen; bedingungsloses Vertrauen
 

trust fall

— Vertrauensfall; Übung, bei der man rückwärts fällt und aufgefangen wird
 

Trust me

— Vertrau mir