Übersetzung trigger von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

trigger

': auslösen, Auslöser, Abzug, Drücker, Zünder
Lautschrift: [ˈtrɪgə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. auslösen (cause)
  2. ausl
  3. ausgel (fire)
  4. auszulösen
  5. anstoßen

noun

  1. Auslöser m
  2. Trigger m (shutter)
  3. auslösenden
  4. Abzug
  5. Drücker
  6. Zünder
  7. Abzugshahn

Beispiele

Verb, eine Reaktion auslösen oder provozieren


 

trigger a response

— eine Reaktion auslösen
 

trigger an alarm

— einen Alarm auslösen; eine Sirene starten
 

trigger memories

— Erinnerungen hervorrufen
 

trigger panic

— Panik auslösen
 

trigger a debate

— eine Debatte auslösen; eine Diskussion hervorrufen
 

trigger a flashback

— eine Rückblende auslösen; eine Erinnerungsrückkehr provozieren

Substantiv, Mechanismus oder Abzugsvorrichtung


 

trigger mechanism

— Auslösemechanismus
 

trigger finger

— Abzugsfinger; stenosierende Tenosynovitis
 

trigger pull

— Abzugsweg; Kraftaufwand beim Drücken des Abzugs
 

trigger guard

— Abzugsbügel; Schutzbügel des Abzugs
 

trigger assembly

— Abzugsgruppe; Abzugseinheit

Psychologie, Auslöser oder auslösender Faktor


 

emotional trigger

— emotionaler Auslöser; Faktor, der eine emotionale Reaktion hervorruft
 

trauma trigger

— Traumaauslöser; Faktor, der eine Erinnerung an ein Trauma hervorruft
 

triggering event

— auslösendes Ereignis; Ereignis, das eine Reaktion hervorruft
 

trigger warning

— Triggerwarnung; Warnung vor sensiblen Inhalten

Medizin, Schmerzpunkte oder Triggerpunkte


 

trigger point

— Triggerpunkt; schmerzhafter Punkt im Muskel
 

myofascial trigger point

— myofaszialer Triggerpunkt; Triggerpunkt der Weichteile
 

trigger point massage

— Triggerpunktmassage; Massage von Schmerzpunkten
 

triggered pain

— ausgelöster Schmerz; provozierter Schmerz

Informatik, Ereignis oder Aktivierungsbedingung


 

event trigger

— Ereignis-Trigger; Ereignis-Aktivator
 

database trigger

— Datenbank-Trigger; Trigger in der Datenbank
 

trigger function

— Triggerfunktion; Ereignisbehandlungsfunktion
 

trigger a script

— ein Skript auslösen; die Ausführung eines Skripts veranlassen

Umgangssprachliche Ausdrücke, Redewendungen oder Idiome


 

pull the trigger

— abdrücken; eine endgültige Entscheidung treffen; sich entscheiden
 

press the trigger

— abdrücken; auslösen
 

trigger happy

— schnell schießend; impulsiv
 

hair trigger

— hochempfindlicher Abzug; äußerst empfindlich
 

get triggered

— heftig reagieren; feindselig betroffen sein

Finanzen und Recht, Bedingung oder auslösendes Ereignis


 

credit trigger

— Kreditbedingung; Kredit-Trigger
 

trigger provision

— Auslöseklausel; Bestimmung, die eine Handlung auslöst
 

trigger event

— auslösendes Ereignis; Ereignis, das rechtliche Folgen hat