Übersetzung tremulous von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tremulous

': zittrig, zitterig
Lautschrift: [ˈtremjʊləs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. zitternde
  2. zittrig
  3. zitterig

Beispiele

Körperliches Zittern oder Schwanken


 

tremulous hand

— zittrige Hand
 

tremulous fingers

— zittrige Finger
 

tremulous breath

— zittriger Atem; flacher Atem
 

tremulous pulse

— zittriger Puls
 

tremulous flame

— zitternde Flamme
 

tremulous leaves

— zitternde Blätter
 

tremulous step

— zittriger Schritt; unsicherer Gang
 

tremulous light

— flackerndes Licht; zitterndes Licht

Stimm- oder Klangqualität


 

tremulous voice

— zitternde Stimme
 

tremulous whisper

— zitterndes Flüstern; scheues Flüstern
 

tremulous laugh

— zittriges Lachen
 

tremulous tone

— zitternder Ton; scheuer Ton
 

tremulous note

— zitternde Note; zitternder Klang
 

tremulous melody

— zitternde Melodie; bebende Melodie
 

tremulous singing

— zitternder Gesang; bebender Gesang

emotionale Unsicherheit oder Schüchternheit


 

tremulous smile

— scheues Lächeln; zitterndes Lächeln
 

tremulous hope

— zaghafte Hoffnung; schwache Hoffnung
 

tremulous heart

— bebendes Herz; zaghaftes Herz
 

tremulous glance

— scheuer Blick; zitternder Blick
 

tremulous apology

— zaghaftes Entschuldigung; zitternde Entschuldigung
 

tremulous plea

— bebende Bitte; schüchterne Bitte
 

tremulous response

— zögerliche Antwort; zitternde Antwort
 

tremulous anticipation

— bange Erwartung; aufgeregte Vorahnung