Übersetzung tremor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tremor

': Tremor, Zittern, Beben, Erschütterung, Stoß
Lautschrift: [ˈtremə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zittern n (shiver)
  2. Erschütterung f
  3. Tremor
  4. Beben
  5. Stoß
  6. Herzflattern

Beispiele

Medizinisch, neurologisch


 

essential tremor

— essentieller Tremor; primärer Tremor
 

resting tremor

— Ruhetremor; Zittern in Ruhe
 

postural tremor

— Haltetremor; Lagezittern
 

intention tremor

— Intentionstremor; Zielzittern
 

physiologic tremor

— physiologischer Tremor
 

parkinsonian tremor

— Parkinsontremor
 

action tremor

— Aktionstremor; Bewegungstremor
 

drug-induced tremor

— medikamenteninduzierter Tremor; arzneimittelbedingtes Zittern

Seismisch, geologisch


 

seismic tremor

— seismisches Beben
 

volcanic tremor

— vulkanisches Beben
 

tectonic tremor

— tektonisches Beben
 

microtremor

— Mikrobeben; schwache seismische Erschütterungen
 

low-frequency tremor

— niederfrequentes Beben; niederfrequente Erschütterungen

Emotional, physiologisch


 

a tremor of fear

— Zittern vor Angst
 

a tremor in his voice

— ein Zittern in seiner Stimme
 

a tremor of excitement

— ein Zittern vor Aufregung
 

a slight tremor

— ein leichtes Zittern
 

a tremor ran through the crowd

— ein Zittern durchlief die Menge

Mechanisch, technisch


 

mechanical tremor

— mechanische Vibration; Maschinenvibration
 

vibrational tremor

— Vibrationsbeben; Vibration
 

tremor damping

— Tremordämpfung; Schwingungsdämpfung
 

structural tremor

— Strukturschwingung; Bauwerkschwingung

Stimm- und musikalisch


 

vocal tremor

— Stimmtremor; Stimmzittern
 

singing with tremor

— Singen mit bebender Stimme
 

tremor in the melody

— Beben in der Melodie; Vibrato in der Melodie

Idiomatisch, bildlich


 

a tremor of anticipation

— ein Zittern der Vorfreude
 

a tremor of sadness

— ein Zittern der Traurigkeit