Übersetzung trembling von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

trembling

': Zittern, zitternd, Beben, schlotterig
Lautschrift: [ˈtremblɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. zitternden

noun

  1. Zittern n (tremble)
  2. Beben

adjective

  1. zitternd
  2. schlotterig

Beispiele

Körperzittern


 

trembling hands

— zitternde Hände
 

trembling knees

— zitternde Knie
 

trembling body

— zitternder Körper
 

trembling lips

— zitternde Lippen

Emotionales Zittern, Angst oder Erregung


 

trembling with fear

— vor Angst zittern
 

trembling with excitement

— vor Aufregung zittern
 

trembling at the thought

— beim Gedanken daran zittern
 

trembling with anticipation

— voller Erwartung zittern

Stimme, Ton oder Sprache


 

trembling voice

— zitternde Stimme
 

a trembling whisper

— ein zitterndes Flüstern
 

a trembling laugh

— ein zitterndes Lachen

Natur, Feuer oder Licht


 

trembling leaf

— zitterndes Blatt
 

trembling flame

— zitternde Flamme
 

trembling light

— flackerndes Licht
 

trembling ground

— zitternder Boden

Übertragen, poetisch oder emotional


 

trembling heart

— zitterndes Herz
 

trembling hope

— zaghafte Hoffnung
 

trembling confidence

— erschüttertes Zutrauen
 

trembling faith

— erschütterter Glaube