Übersetzung trees von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

trees

': Baum, Staude
Lautschrift: [triːz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. umen f
  2. Baum
  3. Staude

Beispiele

Baumarten oder -eigenschaften


 

fruit trees

— Obstbäume
 

deciduous trees

— Laubbäume; sommergrüne Bäume
 

evergreen trees

— immergrüne Bäume
 

ornamental trees

— Zierbäume
 

old trees

— alte Bäume; jahrhundertealte Bäume
 

young trees

— junge Bäume
 

native trees

— einheimische Bäume; heimische Bäume

Baumteile oder -standorte


 

trees with thick trunks

— Bäume mit dicken Stämmen
 

trees with broad crowns

— Bäume mit breiten Kronen
 

trees on the hill

— Bäume auf dem Hügel
 

trees along the river

— Bäume entlang des Flusses
 

trees in the park

— Bäume im Park
 

trees near the house

— Bäume in der Nähe des Hauses

Arbeiten mit oder an Bäumen


 

planting trees

— Bäume pflanzen; Pflanzung von Bäumen
 

cutting down trees

— Bäume fällen; Fällung von Bäumen
 

pruning trees

— Bäume beschneiden; Baumschnitt
 

watering trees

— Bäume gießen; Bewässerung von Bäumen
 

protecting trees

— Bäume schützen; Schutz von Bäumen
 

transplanting trees

— Bäume umpflanzen; Verpflanzung von Bäumen

Städtischer oder ländlicher Kontext


 

street trees

— Straßenbäume
 

trees lining the street

— Bäume, die die Straße säumen
 

trees in the orchard

— Bäume im Obstgarten
 

trees in the garden

— Bäume im Garten
 

trees along the avenue

— Bäume entlang der Allee
 

trees by the roadside

— Bäume am Straßenrand

Poetische oder übertragene Ausdrücke


 

trees of life

— Bäume des Lebens
 

roots of the trees

— Wurzeln der Bäume
 

the trees whisper

— die Bäume flüstern
 

lost among the trees

— verloren zwischen den Bäumen; zwischen den Bäumen verloren
 

shade of the trees

— Schatten der Bäume
 

beyond the trees

— jenseits der Bäume; hinter den Bäumen