Übersetzung treason von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

treason

': Verrat, Landesverrat, Treubruch
Lautschrift: [triːzn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Landesverrat m
  2. Hochverrat m (high treason)
  3. Verrat
  4. Treubruch

Beispiele

Juristische oder offizielle Phrasen


 

high treason

— Hochverrat
 

act of treason

— Staatsstreich; hochverräterische Handlung
 

treason trial

— Hochverratsprozess
 

convicted of treason

— wegen Hochverrats verurteilt
 

charge with treason

— des Hochverrats anklagen; Anklage wegen Hochverrats erheben

Staatliche oder politische Kontexte


 

treason against the state

— Landesverrat; Verrat am Staat
 

treason against the crown

— Hochverrat gegen die Krone
 

national treason

— nationaler Verrat; Landesverrat
 

treason to the nation

— Verrat an der Nation

Handlungen oder Prozesse


 

commit treason

— Hochverrat begehen; das Vaterland verraten
 

plot treason

— Hochverrat planen; gegen den Staat konspirieren
 

conspire to commit treason

— sich zu Hochverrat verschwören
 

betrayal amounting to treason

— Verrat, der Hochverrat gleichkommt

Anklagen oder Nebenstraftaten


 

treason charges

— Anklage wegen Hochverrats; Anklagepunkte wegen Hochverrats
 

treason and espionage

— Landesverrat und Spionage
 

treason statute

— Hochverratsgesetz; Strafrechtsnorm zum Hochverrat
 

punishment for treason

— Strafe für Hochverrat; Strafmaß für Landesverrat

Übertragene oder moralische Bedeutung


 

treason to one's principles

— Verrat an seinen Prinzipien
 

treason against colleagues

— Verrat an Kollegen
 

cultural treason

— Kulturverrat
 

moral treason

— moralischer Verrat